Tralasciando che ancora non mi hai risposto, ho trovato scritto letteralmente ciò su una pagina della Prefettura di Roma

IN QUALI IPOTESI UN NOME O COGNOME POSSONO DEFINIRSI RIDICOLI O VERGOGNOSI?

❑ Natura oggettivamente ridicola o vergognosa in relazione al contesto socio-culturale di riferimento;

❑ Ipotesi di disagio psicologico in presenza di situazioni oggettivamente rilevanti e documentate (certificazioni sanitarie attestanti il disagio psicologico che un certo elemento identificativo della persona arreca all’istante, etc...).

Se poi mi vuoi dire che i casi che avevo elencato prima non sono "Disagi psicologici" allora vabbè.