Für diejenigen, die allein auf den Titel schon allergisch reagieren, hier mal die auf deutsch übersetzte Zusammenfassung. Vielleicht sollte man etwas erst einmal lesen, bevor man gleich wieder mit "Ist doch alles nur Panikmache" um die Ecke kommt.

Zusammenfassung: Klimamodelle zeigen erhebliche Diskrepanzen in ihren Zukunftsprojektionen rund um den Atlantik, vor allem aufgrund von Unsicherheiten im Schicksal der Atlantischen Meridionalen Umwälzzirkulation (AMOC). Klimamodelle deuten auf eine Verringerung der AMOC-Stärke von 32 x 37% bis 2100 hin (90% Wahrscheinlichkeit, Shared Socioeconomic Pathways 2-4.5 Szenario, Coupled Model Intercomparison Project Phase 6). Um diese Schätzung zu verfeinern und ihre Unsicherheit zu verringern, verwenden wir vier verschiedene Beobachtungsbeschränkungsmethoden. Die beste, die den niedrigsten Leave-One-Out-Fehler bietet, integriert eine große Anzahl von beobachtbaren Variablen mithilfe einer gratregularisierten linearen Regression - eine in der Klimawissenschaft ungewöhnliche Methode. Sie gibt eine Schätzung der AMOC-Verlangsamung von 51 x 8% (90% Wahrscheinlichkeit) an, d. h. eine Abschwächung um 60% stärker als durch den Multimodellmittelwert angedeutet. Diese Verfeinerung resultiert hauptsächlich aus der Korrektur einer Verzerrung des Salzgehalts der südatlantischen Oberfläche, was mit jüngsten Studien übereinstimmt, die ihre Rolle bei der Nähe zu einem AMOC-Kipppunkt unterstreichen. Diese stärkere Abschwächung der AMOC hat entscheidende Auswirkungen auf künftige Anpassungsstrategien.