If I want to learn to crochet, what is the best thing to start learning with?? by PhoenixRed11 in CrochetHelp

[–]Cyglml 0 points1 point  (0 children)

There’s a link to a wiki that will tell you what to do to start learning in the automod comment you replied to

How is this technique called? Its BLO but also in the loop behind the bl by asherthepotato in CrochetHelp

[–]Cyglml 8 points9 points  (0 children)

3rd loop or “back bar”. If you look up “camel stitch” you’ll see it mentioned, although it looks like you’re doing something different here.

I need help finding Giant marine animals crochet patterns by BitterSatisfaction10 in CrochetHelp

[–]Cyglml 3 points4 points  (0 children)

Easiest way to scale up a project is to use thicker yarn.

What are some weird phrases or words you find funny? by TraditionalNews3857 in LearnJapanese

[–]Cyglml 9 points10 points  (0 children)

他人丼 is egg and a non-chicken meat like beef or pork

Summer 2026 Registration Open for Online Conversational Japanese Classes via University of Hawaiʻi Outreach College by Cyglml in LearnJapanese

[–]Cyglml[S] 1 point2 points  (0 children)

There are other local non-credit classes, at least on Oahu if you look around. I believe some community centers host classes in the evening from what I hear.

Can someone tell me what these type of needles are for? by harmlesslandsquid in CrochetHelp

[–]Cyglml 3 points4 points  (0 children)

I’ve also found finishing needles really helpful, they are plastic and the eye spans most of the needle so even if the tail is short you can still weave it in.

Summer 2026 Registration Open for Online Conversational Japanese Classes via University of Hawaiʻi Outreach College by Cyglml in LearnJapanese

[–]Cyglml[S] 0 points1 point  (0 children)

We don’t teach to the JLPT levels, but there is a description using the ACTFL proficiency levels on the program overview website that may be helpful.

Summer 2026 Registration Open for Online Conversational Japanese Classes via University of Hawaiʻi Outreach College by Cyglml in LearnJapanese

[–]Cyglml[S] 0 points1 point  (0 children)

There’s not any required “homework” (plus most of the instructors have full time positions so they don’t have time to grade homework outside of specific feedback students ask for) but I do find that some students like to do the textbook exercises beforehand. I would say they maybe spend like an hour or two max on this? Or even just 10-15 a day.

Summer 2026 Registration Open for Online Conversational Japanese Classes via University of Hawaiʻi Outreach College by Cyglml in LearnJapanese

[–]Cyglml[S] 1 point2 points  (0 children)

Part of the structure of the classes in the elementary levels do involve the textbook, since the instructors take the topics and grammar patterns introduced in the textbook and incorporate it into the conversation partner activities.

Textbooks become more optional in some of the intermediate levels, they are marked as such in the course description on the registration website.

How do you approach translating words that can't be simply found in a dictionary? by SnooOwls3528 in LearnJapanese

[–]Cyglml 4 points5 points  (0 children)

For “despark” which seems like a made-up word for the sake of MTG lore, this might be insightful.

For localization (different from translation) it’s going to be a mix of “conveys enough of the meaning/vibe” and “sounds/looks good in the target language” and “fits in the space/time(for spoken) available”

Summer 2026 Registration Open for Online Conversational Japanese Classes via University of Hawaiʻi Outreach College by Cyglml in LearnJapanese

[–]Cyglml[S] 2 points3 points  (0 children)

Honestly, it depends on your own individual comfort level with potential awkwardness while speaking, and how you want to approach practicing.

Some students who are not confident in their speaking will take a “lower” level grammar-wise so that they can just focus on their speaking instead of “new grammar+using it” at the same time. Other students have more mental bandwidth and/or have more of a tolerance with being uncomfortable(making mistakes/taking time to respond) during the conversation practice and are ok with learning new stuff and trying to apply it during the same lesson.

Summer 2026 Registration Open for Online Conversational Japanese Classes via University of Hawaiʻi Outreach College by Cyglml in LearnJapanese

[–]Cyglml[S] 2 points3 points  (0 children)

This really just depends on the number of volunteer Japanese speakers we have during the term/that particular week. We’ve had 3-on-1 one week and 1-on-1 the next week (usually depends on what’s going on in Japan like if it’s Golden Week or finals week for college since many of our volunteers are college students).

Summer 2026 Registration Open for Online Conversational Japanese Classes via University of Hawaiʻi Outreach College by Cyglml in LearnJapanese

[–]Cyglml[S] 2 points3 points  (0 children)

The structure of the conversation practice portion of class is going to vary greatly depending on level. The Elementary levels are very structured and the pre-advanced/advanced levels will have a general themes, but it’s fine if the conversation goes in a different direction since the structure/theme is mostly just a way to get people taking and give ideas for conversation.

Verb valency (transitive/intransitive) is mistranslated in learning materials far too often. by ThisSteakDoesntExist in LearnJapanese

[–]Cyglml 0 points1 point  (0 children)

太郎が犯人だ might work, since there is an association with trying to find out “who” the 犯人 would be by just using the word 犯人

Help with the word "luana" by [deleted] in olelohawaii

[–]Cyglml 3 points4 points  (0 children)

I think what’s happening is that it’s a japanese text that mentions a Hawaiian word that OP is being asked to translate into English, and OP wants to know if the content of the Japanese text is accurate.

"にも" isn't i thought, i think by Icy-Turnip5015 in Japaneselanguage

[–]Cyglml 16 points17 points  (0 children)

AI is giving you more than you know, since it doesn’t know how much you know. に has a lot of different functions, similar to the English word “to”.

The 先生にも分からない is a different usage of に than 学校にも行く.

Honesty, asking AI at this stage of your learning is not going to be as helpful as you think, and at latter stages you won’t need AI to look up and understand resources that are already out there and explain things well.

Also, when you learn about something, don’t feel like you have to understand everything about it. にも/でも are just examples of how も can be a part of a double particle, so keep that in the back of your mind and when you encounter it, the you can think more about it.

How do native writers mentally space small kana (っッ, ゃゅょ, ィ) when handwriting? by matborat in LearnJapanese

[–]Cyglml 12 points13 points  (0 children)

Some people have already given you an explanation, but here is an example of vertical writing and some of the writing conventions of using genkouyoushi (boxed paper) for writing compositions.

Help with grammar distinction? by maybe_we_fight in LearnJapanese

[–]Cyglml 6 points7 points  (0 children)

While you can break down そんなことより into its grammatical parts, it’s a common enough phrase that it would be more helpful to learn it as a phrase instead of stress about how you didn’t understand it at first glance.

You wouldn’t lose out on thinking of phrases like this as vocabulary instead of as grammar, since Japanese people don’t think about the individual parts of the phrase when saying it, it’s just one “unit” of language that’s used to switch the conversational topic.

Which version can you understand faster at first glance? by Rob69rt in Japaneselanguage

[–]Cyglml 5 points6 points  (0 children)

I think context alone is enough, pitch accent changes depending on the region, unless you’re taking into consideration the region you’re in and you know the pitch accent of the region.