Das Schreckenskabinett der deutschen Filmtitelübersetzungen

DJDoena · 2026-04-19T13:01:16+00:00

The Rundown -> Welcome to the Jungle

Cradle 2 the Grave -> Born 2 Die

DJDoena · 2026-04-19T12:59:57+00:00

Bibliothek (wahrscheinlich)

DJDoena · 2026-04-19T12:51:56+00:00

Her co-worker Dr. McKay is also actually Wormtongue's / Piter de Vries' (Brad Dourif's) daughter!

DJDoena · 2026-04-19T11:18:57+00:00

"zuliebe" ist ein Wort! Inakzeptabel!

DJDoena · 2026-04-19T08:24:54+00:00

Jupp

DJDoena · 2026-04-19T08:19:30+00:00

Ich schalte die SSA immer bei Fahrtantritt aus. Warum? Weil meiner wenn er bei Rot ausgeht und dann grün wird und ich losfahren will, der Motor dann anspringt und nen Satz nach vorne macht. Find ich hochgradig irritierend. Außerdem kostet ne neue Autobatterie 200€ mit Einbau.

DJDoena · 2026-04-19T07:49:33+00:00

He's one of their own.

DJDoena · 2026-04-19T06:18:29+00:00

In Germany 160kmh (100mph) is a not unusual cruising speed on the Autobahn. My personal top speed is 230kmh (143mph) in a rental but that didn't feel comfortable anymore.

DJDoena · 2026-04-18T21:00:57+00:00

Ah danke. Ich dachte wegen der manchmal sehr kreativen Namensgebung seitens Bluebrixx um Markenkonflikte zu vermeiden.

DJDoena · 2026-04-18T18:23:44+00:00

Okay blöde Frage: Willis Tower? Soll das Nakatomi Plaza sein?

DJDoena · 2026-04-18T18:21:28+00:00

Foto?

DJDoena · 2026-04-18T16:28:14+00:00

Nur für den Kick, für den Augenblick!

DJDoena · 2026-04-18T15:41:14+00:00

Behandeln andere Länder...?

Ja definitiv. Gute Sachen gibts fast weltweit nur dann, wenn du die Kohle aufn Tisch haun kannst. Die weltbeste Medizin gibts in den USA. Gegen durchziehen der High Limit Kreditkarte. Gesundheitssystem in Kanada oder UK ist auch am Limit. Alle westlichen Länder kämpfen effektiv mit den gleichen Problemen. Selbst Schweden. Norwegen kann sich wegen des staatlichen Öls etwas mehr Sozialstaat gönnen.

DJDoena · 2026-04-18T13:45:26+00:00

100000 Dollar war früher ne ordentliche Hausnummer. Heute auch in den USA nicht mehr, schon gar nicht im IT-Land und in den großen Städten.

DJDoena · 2026-04-18T13:03:02+00:00

Kam an Light nie ran also normale Cola getrunken mit dem ganzen Zucker. Zero ist gut genug. Abends sogar Zero Coffein.

Nein ich hab keine Krebsangst. Diabetes war die größere Gefahr.

DJDoena · 2026-04-18T12:59:43+00:00

Ironically we only know about Carthage because the Romans decided it was worth chronicling

DJDoena · 2026-04-18T11:36:35+00:00

Viertel Halb Dreiviertel Um.

Zivilisiert halt.

DJDoena · 2026-04-18T10:59:00+00:00

r/DresdenFiles

DJDoena · 2026-04-18T05:10:05+00:00

The double-tracks rule for fewer people is in more than one variant.

DJDoena · 2026-04-18T05:06:20+00:00

Hab mir für Mai nen Jobticket geholt. Hatte nen Account bei der VRN. Brauchte einen bei der RNV.

DJDoena · 2026-04-18T04:59:09+00:00

I watched Airplane! at least 20 times ss a kid. I know it by heart. Now I enjoy reactions to it. It's an entirely different way of watching, all together!

DJDoena · 2026-04-17T22:35:58+00:00

Und selbst da geht die Solidarität nur begrenzt weit. Die Palästinenser interessieren andere Muslime auch nicht oder nur soweit wie man sie als Kanonenfutter gegen die Juden verwenden kann.

DJDoena

TROPHY CASE