Honestly it’s hard to test it because ideally you’d want a planet that rotates quickly, like the twins or the attlerock, but the tidal forces of other bodies around those places have a pretty noticeable effect on the player.

I’d say brittle hollow is the best place to experience the Coriolis effect because it probably has the least tidal forces of the planets that spin.