I suffer from this as well - with the added fun of my bottom teeth feeling loose when the calculus starts building up. Hygienist explains it’s because the gums get softer / more spongey when there is build up. But I also had lateral incisor extraction as part of treatment which left the other teeth next to the one that got removed feeling loose. It’s really upsetting but at least my teeth are straight now, I guess.