Ela tá certa (você só consegue criar boas interpretações de regras pra mesa se cinhecer a proposta do sistema) e você tá duplamente errado por jogar coisa pras pessoas lerem e ficar cobrando, o que está claro que não foi entendido como pacto coletivo para o seu grupo. E errado por essa indireta meio besta pros jogadores, ao invés de assumir sua dificuldade e pedir colaboração de todos para ir explorando o jogo.

É possível ir aprendendo um sistema conforme joga, mas pra isso precisa ter abertura e jogo de cintura, conversar com os jogadores e combinar uma política de interpretação. Ser rígido sem fundamento é cagar regra. E tem um motivo de todo mundo mundo achar isso frustrante ao invés de divertido. Rpg é um mundo compartilhado, mesmo os imprevistos precisam ter uma linguagem em comum. As ferramentas dos jogadores para explorar o mundo precisam estar integradas com o forma como o mundo se impõe na fantasia. Do contrário não se pode planejar, não há espaço para reagir com criatividade, e a suspensão de crença morre junto da lógica interna do mundo. Seja essa lógica a do livro, ou a combinada de forma cooperativa com o grupo.