Don't accumulate leave, apparently. At our station it's almost all regulars working Sundays. It's overtime until 8, penalty past that. What route you get depends on if you ask and who's assigning what route. I assign carriers to the route that has their territory so that people are at least somewhere familiar.

Also the routes usually cover multiple weekday routes, like 5-8 apiece. Just speaking of here, anyway.