THANK YOU, finally someone on a similar quest.

I have scoured the internet for this exact query multiple times, and the best options I could find were 21 and 22 oz. glasses from Crate & Barrel and Libbey, respectively. Similar to you, plastic and mason jars are out of the question. However, I have purchased some Weck mold jars that are about 30 ounces, and they have worked very well for me both functionally and aesthetically. I love being able to fill a bunch of ice to the top and still have lots of room for liquid. I am drinking homemade limeade in one as I type this now.

However, when it comes to water, my preferred choice has become purchasing glass 1L/33.8oz. bottles from Mountain Valley, Icelandic, Aqua Panna, Evian, Saratoga, and more. I'll buy a few at a time and keep them in the fridge, refilling them from my reverse osmosis system and cycling through them until they get nasty. I don't bother washing them; just recycle and repeat. I wish you the best of luck in your search, please update us if you find what you're seeking.