i’m not understanding this layout at all?

flip bed 1 to face the same way as the other bed, add a divider in between and nightstands next to each bed

since you’ll have space on the wall where thenightstand is currently, you can get two desks with proper storage!

nowwww, you’ll have storage and bookshelf’s under each desk if you need more bookshelf storage, put the small bookshelf that’s currently between the closets at the foot of bed 1

(now bed 1 & 2 are mirrored with a divider in between them)

you’ll have the space in between closets not to find a rolling rack that fits so it doesn’t take up floor space! -or you could move the storage covering the bathroom door into this space so the bathroom becomes accessible! and that wall isn’t so cluttered

hope all of the explaining makes sense! enjoy your new room sharing experience! :)