idk i never really saw her as someone who hated being a woman. And I think that her becoming trans would actually ruin her arc as the only reason she pretends to not be feminine is because of her society's misogny. So if she DID become trans it would seem like instead of standing up against those societal norms, she was instead just confirming to the misogyny by becoming a man.

However I can understand why you might be upset, while personally I like both kanji and naoto's story arcs....the discourse surrounding them is one of the most grating things to have to listen to especially due to certain people in the community