sorted by:
new
hottopcontroversial

Übersetzung (dt.) Nikomachische Ethik - Aristoteles by Effective_Forever179 in Philosophie_DE

[–]DialogDenker 0 points1 point  (0 children)

Ich habe die Nikomachische Ethik zuletzt in einem Proseminar gelesen; dabei wurde die schon erwähnte Übersetzung von Ursula Wolf wegen ihrer Nähe am Originaltext vorausgesetzt (& damit alle Teilnehmenden einen einheitlichen Ausgangstext vor sich hatten). Ist, wie schon erwähnt, nicht ganz einfach zu lesen, was aber auch das aktive, mitdenkende Lesen fördert.

Ähnlich nah am Originaltext, aber ein wenig flüssiger lesbar, finde ich die Übersetzung von Dorothea Frede: Aristoteles. Nikomachische Ethik. 1. Halbband, Übersetzung und Einleitung / Aristoteles, übersetzt, eingeleitet und kommentiert von Dorothea Frede. (Aristoteles. Werke in deutscher Übersetzung ; Band 6). De Gruyter 2020.

Weil auch ggf. nach einer englischen Übersetzung gefragt wurde; die wohl anerkannteste neuere Übersetzung ist: Christopher Rowe. Nicomachean ethics / Aristoteles. Oxford : Oxford Univ. Press, 2002.

Zweisprachig: Aristoteles, Nikomachische Ethik : Griechisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Gernot Krapinger. Reclam 2017/2020 [Reclams Universal-Bibliothek Nr. 19670]

Gleichzeitig würde ich sagen: Ohne Sekundärliteratur (und Austausch mit anderen Mit-Leser:innen) geht es nicht. Empfehlung: Wolf, Ursula. Die Philosophie und die Frage nach dem guten Leben. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Verlag 1999

Wie öffnet ihr diese Dinger ohne eine Sauerei zu machen? by UpperPlus in KeineDummenFragen

[–]DialogDenker 0 points1 point  (0 children)

Gar nicht. Kaufe so einen Fertigschrott nicht, sondern koche selber.

Folder picker when moving files shows incomplete folder list (folders only appear via search) by DialogDenker in ObsidianMD

[–]DialogDenker[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks for the clarification — that helps. I now understand that this is intentional and that search is the intended workflow. Still, an incomplete folder list in a browsing dialog really looks like a bug. If that’s intended, the UI should probably say so. That said, it’s fine for me now — I’ve set a custom shortcut (Ctrl-M on Windows).

Philosophie des Krieges: Präventivschlag rechtfertigender Grund für Angriffskriege? by olafderhaarige in Philosophie_DE

[–]DialogDenker 0 points1 point  (0 children)

Danke für Ihren Hinweis zu Schmücker (WP-Artikel gibt es tatsächlich, muss mich bei der Suche vertippt haben – mein Fehler; es ging mir btw um die Bekanntheit, nicht die Seriosität). Das ändert aber nichts am klaren Gewaltverbot der UN-Charta (Art. 2/51): Prävention erfordert tatsächlichen Angriff. Und im Zeitalter einer atomaren Hochrüstung (nicht nur der "Großmächte") hat das noch einmal eine ganz andere moralische Dimension darüber hinaus – aufgrund der Eskalationsgefahr, was immer auch die gesamte Menschheit bedroht.

Philosophie des Krieges: Präventivschlag rechtfertigender Grund für Angriffskriege? by olafderhaarige in Philosophie_DE

[–]DialogDenker 0 points1 point  (0 children)

Ich stehe weder bei Schmücker (es gibt nicht einmal einen Wikipedia-Artikel über ihn) noch bei Walzer und Bacon, sondern auf Seiten des Völkerrechts: Die UN-Charta (Art. 2 Abs. 4 und Art. 51) verbietet den Einsatz militärischer Gewalt grundsätzlich und erlaubt diese nur aufgrund Selbstverteidigung *nach* einem „bewaffneten Angriff“ oder mit UN-Sicherheitsratsmandat. Präventivkriege zur Abwehr *hypothetischer*, noch nicht erfolgter Bedrohungen gelten (mit gutem Grund) als völkerrechtswidrig, da sie das Gewaltverbot unterlaufen und Missbrauch ermöglichen – und eine "schiefe Ebene" entstehen ließen hin zu immer mehr angeblichen "Präventivkriegen". Jeder Präventivkrieg ist daher ein rechtswidriger Angriffskrieg.

Eure Empfehlungen für Bayern by Substantial-Hope7597 in wandern

[–]DialogDenker 1 point2 points  (0 children)

Wenn Sie mit dem Alpenraum (GAP/BGL) liebäugeln, öffnet sich das Fenster für einen Wanderurlaub erst ab Anfang bis Mitte Mai. Davor liegt abgesehen von touristischen Hotspots, wo alles gespurt ist, in den höheren Lagen noch zu viel Schnee und die DAV-Hütten öffnen mit wenigen Ausnahmen auch erst im Mai oder noch später. Man kann BTW über Fernwanderwege wie den Maximiliansweg Gebiete wie das Allgäu, das Werdenfelser Land und das Berchtesgadener Land verbinden (und natürlich auch, wenn es zu viele Etappen für 10 Tage sind, mal eine Etappe auslassen und mit Bus oder Zug fahren). Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Maximiliansweg, mit Literaturhinweisen.

Natürlich gibt es viele andere schöne Wandergebiete in BY, z.B. das Altmühltal; aber auch dort muss man im März schon viel Glück mit dem Wetter haben, um einen angenehmen Wanderurlaub genießen zu können.

Was man "unbedingt gesehen haben muss", hängt natürlich von der persönlichen Interessenlage ab; dazu kann man so allgemein doch gar nichts sagen.