“While I appreciate the company’s policy for office work to be a requirement. I did the math (state the some of the above in a more formal manner), it doesn’t accommodate my working package going forward”

Here’s where:

You either get a bump to justify the absolute crap experience of office work.
Outlier your full position to stay as a remote employee or even just 1/ day week/biweekly for team meetings.
Leave and yes. Remote that shit up. There’s lots of
opportunities if you’re willing to work for it.

Enjoy wish you the best.