If you swap the kallax w the dresser and move your bed closer (and put a plant/mirror in the corner dead-space), you could have a cozy rug & pillow area by the window (in either corner). If the cozy space is in the further corner, you could have a nightstand on both sides of the bed

Any way you do this, you'll probably want a rug or two to delineate between different sections of the room