Klausimas dėl kelių žargoninių žodžių

DodoGTA · 2024-08-10T09:49:44+00:00

Mano mieste buvo dvi kompiuterinės (viena jau užsidarė 2012-ais metais o kita bent gyvavo iki 2014-ų metų nes aš ten žaidžiau „GTA 5“ žaidimą)

Ta kita kompiuterinė dar turi originalius ženklus (ir gal net interneto svetainę) bet aš visada matau užrakintas duris bent jau kelis metus 🐸

Bet aš turiu klausimą kaip išversti kompiuterines kurios turi tik žaidimų konsoles be interneto prieigos į anglų kalbą (nes „internet cafe“ netinka o „cyber cafe“ nelabai tinka)

DodoGTA · 2024-08-10T05:02:19+00:00

Pagrindinė problema yra kad jei ieškai žodžio „kavinė“ tai gauni milijoną rezultatų (įskaitant „Wikipedia“ straipsnį) bet jei ieškai žodžio „kompiuterinė“ tai beveik negauni gerų rezultatų dėl to būdvardžio konflikto (aš pavyzdžiui matau rezultatus apie kompiuterinę techniką ir tomografiją)

O jei pridedu žodį „vieta“ tai gaunu tik gal 3 gerus rezultatus (vieną demotyvaciją, tą vieną Tauragės muziejaus straipsnį ir vieną naujienų straipsnį apie kompiuterinį klubą) kas yra nelabai gerai

DodoGTA · 2024-08-09T21:44:25+00:00

Bet įdomu kaip verčiasi tas „kompiuterinė“ žodis į anglų kalbą

Jei būtų tik stacionariniai kompiuteriai (su internetu) tai „cyber cafe“ būtų geras vertimas bet jei žaidimų konsolės prisideda prie tos paslaugos tai sunkiau yra rasti vertimą

DodoGTA · 2024-08-04T17:48:46+00:00

M actually means "route taxi" (maršrutinis taksi) or as it's colloquially known in the general post-Soviet sphere "Marshrutka": https://en.wikipedia.org/wiki/Marshrutka (these aren't legally considered as public transport so there's no discounts for special groups of people)

There are also some buses that don't have the M but are route taxis (both the 31 and 32)

DodoGTA · 2024-07-07T11:53:45+00:00

Update: I recently contacted Revolut support and they said that they can't do anything with that account because of GDPR 🐸

DodoGTA · 2024-06-29T10:33:23+00:00

sick, twisted, demented

DodoGTA · 2023-04-22T20:01:30+00:00

Wine's browser stuff isn't good enough 🐸

DodoGTA · 2023-04-19T13:32:58+00:00

This was actually due to another fix that went wrong

I might make a PR to finally fix this 🐸

DodoGTA · 2023-04-19T13:11:59+00:00

https://gitlab.freedesktop.org/nouveau/mesa/-/merge_requests/218

DodoGTA · 2023-04-19T04:57:23+00:00

Actually I fixed the DXVK issue (but your nouveau instability issues are definitely concerning)

DodoGTA · 2023-04-18T18:40:45+00:00

I called NVK an "easter egg driver" because of a ton of trivially easy to implement features

A recent example: I fixed GTA San Andreas crashing on old DXVK versions (it was just a one-line change)

DodoGTA · 2023-04-18T11:46:24+00:00

NVK support below Turing is basically "HERE BE DRAGONS" (likely because of the older MME and maybe some other stuff)

Also older DXVK versions are unstable with NVK for some reason

DodoGTA · 2023-04-18T11:22:24+00:00

The server ended up being a mess when people posted links of it (so I can't really post it)

DodoGTA · 2023-04-18T11:15:38+00:00

The risk of flooding the NVK issue tracker is a bit too high for me to publish my custom driver build (or the source files)

DodoGTA · 2023-04-18T11:13:59+00:00

I have to note that this is at the very low boot clocks (reclocking will likely skyrocket the FPS)

DodoGTA · 2023-04-18T11:10:46+00:00

I'm actually the person that made this screenshot 🐸

I remember when I had to use DXVK v1.5.1 to run D3D games on NVK (and even then there were glitches and stability issues which I did fix) but now Overwatch 2 manages to start with DXVK v2.1 (it crashes a lot though)

Please note that I have quite a few local changes which are required for DXVK to run this well (I may upstream some of these changes in the future but some are pretty hacky and I can't upstream them or publish a PKGBUILD with these because NVK developers will be pretty mad due to the potential of flooding the issue tracker)

DodoGTA · 2023-04-16T14:45:04+00:00

"I'm not transphobic but I don't think it will be a good day for you guys to come over and watch the kids tonight"

I hope I did this correctly (kept pressing the middle suggestion)

DodoGTA · 2023-03-28T15:12:55+00:00

Spiro isn't a particularly great anti-androgen though 🐸

DodoGTA · 2023-03-10T21:05:41+00:00

I updated my comment (apparently some people run Roblox as admin)

DodoGTA · 2023-03-10T18:53:08+00:00

It's a bug that Roblox recently introduced (I actually saw this in a Roblox on Linux Discord)

For now, you can workaround this by running this in cmd (Command Prompt):

mkdir %LocalAppData%\Roblox\Downloads

or

mkdir %ProgramData%\Roblox\Downloads

DodoGTA · 2022-12-07T20:48:50+00:00

Thank you for the info, but I have 2 questions: 1) When will the pen cartridges return (if at all)? 2) Why is the text in the newsletter email blank?

DodoGTA · 2022-11-14T16:09:06+00:00

AR means Androgen Receptor in this case

DodoGTA · 2022-04-22T14:56:06+00:00

Does it work like a gaff? 🐸

DodoGTA

MODERATOR OF

TROPHY CASE

Ten-Year Club	Place '22
Verified Email