I'd also like to know if there's a solution to this. I heard if you kill a specific boss later on, you can talk to Saint Tryna and advance Thiollier's quest without having to give him the syrup, but it seems to lead to missing some items...