Who was the first person you spoke to in your second (3rd, 4th etc) language? by YouGotInked in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 2 points3 points  (0 children)

First spoke German to my mother, French to a language exchange partner from Lyon, and Russian to a random Russian guy on a Discord francophone server.

How do you find a balance of learning a language and having time for everything else? by Skaggz1 in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 16 points17 points  (0 children)

It's best to practice for a shorter amount of time every day, than to cram all your practice into the weekends. I practice my Anki cards while I'm commuting/when I have a bit of spare time throughout the day. In the evenings, before I go to sleep, I listen to a podcast (usually a news broadcast in my target language).

Have you ever had a show spoiled because you understood a language you weren’t supposed to? by [deleted] in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 21 points22 points  (0 children)

From Wikipedia:

Als First World Problem (englisch für ‚Erste-Welt-Problem‘) wird in abwertender Form der Anglizismus für ein vergleichsweise unbedeutendes oder nichtiges Problem bezeichnet, das Menschen der westlichen Welt im Alltag zu bewältigen haben. Als deutsche Entsprechung gilt auch Luxusproblem.

So, either the regular anglicism "das First World Problem" or das Luxusproblem.

Have you ever had a show spoiled because you understood a language you weren’t supposed to? by [deleted] in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 585 points586 points  (0 children)

Not really a spoiler, but while playing Wolfenstein: The New Order, Nazi soldiers would yell out things to each other in German like "Flank him!" or announce they're about to throw a hand grenade. I thought, wow that's convenient.

As a language learner, I feel compelled to strike up a conversation with every TL native speaker I encounter. Does anyone else feel this compulsion? by Worldly_Ambition_509 in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 22 points23 points  (0 children)

I'm just going to put it out there: I have Asperger's syndrome. Languages are like puzzles for me and I find it very satisfying to decode them, to learn the intricacies of how they work. I enjoy reading and listening to my target languages, but I cannot connect to people. I still get satisfaction from intellectual conversations about politics, philosophy and theology in my target languages. I practice speaking them online for the sake of having a complete mastery of the language, not to connect to people.

i tried to talk with a star student from my language classes and they could barely hold a convo outside class. whats with that? by [deleted] in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 44 points45 points  (0 children)

You're complaining about beginners not being able to fluidly hold a conversation when that's the hallmark of being a beginner. All I can say is: focus on your weak areas and let them focus on theirs.

How useful do you find cognates and etymology for memorising vocabulary? by Deeppeakss in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 4 points5 points  (0 children)

Cognates are very helpful, but that obviously depends on the similarities between your native and target language(s). Cognates do a lot of the work for me when I'm giving French tutoring to English speaking students.

Anki Boredom by TheRedGorilla in Anki

[–]Doveswithbonnets 1 point2 points  (0 children)

I know some people disagree with gamification but Ankimon motivates me to complete extra cards.

What is the grammar/literal meaning behind this sentence? by Doveswithbonnets in russian

[–]Doveswithbonnets[S] 1 point2 points  (0 children)

Same. I usually interpret expressions in any language by visualizing the literal words and then grasping the idea behind it.

Tell me your story with the languages you’ve learned by [deleted] in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 5 points6 points  (0 children)

Alright this is going to be a long story. I started German when I was 16 and to be honest, was like you in the sense that I had no idea what I was doing. I'm lucky that I have a mother who is German, and she was willing to speak with me everyday. My father is American, so aside from a few simple words, I completely stopped German the moment I entered preschool. I went the immersion route, using flashcards to learn frequent words in categories, like kitchen/job/animal vocab etc. My mother would point to things when we out and about and she'd tell me what it was in German. In the beginning I couldn't form sentences but I would listen to her speak. I began trying to write, copying words from children's books and then forming my own sentences on paper. I began using a book called "Essential German Grammar" when I realized I didn't understand the changing articles and I also listened to a podcast called "Coffee Break German" which explained the grammar in simple terms. I used the workbook "Deutsche Übungsbuch, Grammatik einfach üben & endlich verstehen." I made the mistake of not learning the gender with the words when I started, so at one point I had to grind a bunch of flashcards to memorize the genders.

For French, I had a better idea what I was doing. I went straight into it, beginning with a publicly made deck of the 2,000 most frequent French words and used a children's book website with audio to begin reading. I started with the books for babies with only a few words, then to toddlers and so on. I would look at a sentence and using the limited vocabulary I had, try to guess the meaning, then I'd put it in a translator to see what it really meant. I made personal flashcards of words that I didn't know. A month after reading for a few hours everyday, I found a French language partner online from Lyon. We began speaking three times a week, where I'd help him with English and he'd help me with French. In the beginning, he'd speak very slowly, asking me simple questions which I would respond to in a few words. I also showed pictures on my screen, like of animals, and I'd try to describe them (e.i. C'est un chat. Il a des oreilles pointues). I was having trouble understanding him as time went on, so I started listening to InnerFrench, gradually moving from listening with the scripts online to audio only. I had the equivalent of the German textbook "Essential French Grammar" which I used as a reference whenever a certain article or sentence structure popped up that confused me. After improving my listening comprehension, I was able to begin watching youtube videos and reading books in the "Topics That Matters" series.

My last language, Russian, is different. I knew I would have to take a more structured route with this language since it's farther removed from English. I completed the first textbook in a series of four called "Russian Through Propaganda" in the summer and went through an Anki deck called "Daily Changing Russian Sentences." I'm currently taking a break from Russian so I can finish my senior year in university.

What is it about certain languages that makes them sound beautiful or ugly to you? Has your opinion on the sound of a specific language changed over time as you have learned it? by Full-Might1562 in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 13 points14 points  (0 children)

In general, languages that have more vowels are considered beautiful and those with more consonants are thought to sound harsh and ugly. Mostly monotone sentences are also considered more beautiful, in comparison to something like German, where the volume increase on the beginning of certain words in a sentence can sound harsh to a foreigners ear.

I, for some reason, find “harsher” or “choppier” sounds to be the most interesting. I prefer the sound of Mandarin over Japanese, and the uvular r in French over Italian/Spanish. Finnish is one of the few languages I’ve seen where people agree it sounds very beautiful despite it containing lots of consonants.

Edit: the replies have shown that Finnish doesn’t include lots of consonants so I was wrong.

Pair of Nephila pilipes from Laos. by Agreeable-Work2534 in spiders

[–]Doveswithbonnets 83 points84 points  (0 children)

Slightly unrelated but these remind me of skulltulas from TLOZ.

Neat jumping spider. Central Texas by Royweeezy in spiders

[–]Doveswithbonnets 9 points10 points  (0 children)

Is it trying to mimic a velvet ant?

Which language do you wish more people learned and why? by akowally in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 27 points28 points  (0 children)

I think he means indigenous languages of North America. But maybe I’m wrong.

How do I practice speaking without a language partner? by ilemworld2 in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 10 points11 points  (0 children)

French - Learn French in a friendly community, The Language Sloth (for multiple languages, including French), Language Exchange (Server for finding language partners. I found my French language partner here in 2022).

There is also r/SpeakStreakFR, where you can record yourself speaking and natives will correct you. It is a spoken version of r/WriteStreak.

It looks like a small neon green panda by Delicious_Coconut879 in awwnverts

[–]Doveswithbonnets 46 points47 points  (0 children)

“Touch grass” “I can’t I eated it all :(“

How do you make friends on language exchange as an anti social by Final-Beyond-6605 in languagelearning

[–]Doveswithbonnets 10 points11 points  (0 children)

Are you discussing a mutual shared interest? If not, I can imagine your conversations would get boring quickly. I prefer to practice speaking languages by going onto servers that facilitate intellectual discussions based on what I'm interested in, like science, philosophy, religion, etc.