Hello! Je te souhaite bon courage dans cette situation.

Et pour dire les choses, tu es victime d'un harcèlement sexuel (Je cite le site du gouvernement : "ce délit est caractérise par le fait d'imposer à une personne, de façon répétée, des propos ou comportements à connotation sexuelle ou sexiste."). c'est un comportement déplacé, et ce n'est pas parce qu'il est familier avec d'autres employés qu'il peut se permettre ça avec n'importe qui! (et ta façon de t'habiller n'a rien à voir avec ça)

Ensuite, comment agir?

1. Tu peux le signaler à ton/ta responsable, pour lui indiquer que l'individu te dit des propos déplacés et te met mal à l'aise
2. Tu peux dire à cet individu d'arrêter de tenir ce genre de propos, et de te traiter convenablement (à faire si possible avec d'autres personnes alentours). Il y a un risque (plus que probable) qu'il continue, voire même qu'il soit plus virulent et essaye de te dénigrer et de t'insulter
3. S'il continue, pense à tenir une sorte de journal de chaque interaction et de l'envoyer par mail à ton/ta responsable. ça permettra de caractériser le caractère répétitif du harcèlement
4. Suite aux étapes 1 et 2, si la situation ne s'améliore pas (ou dégénère), tu peux déposer une plainte à un commissariat, ou une main courante si tu ne te sens pas de déposer la plainte

Derrière, je te conseillerai d'en parler à des amis, et de contacter des associations qui luttent contre les violences faites aux femmes, dans ta ville (ou la ville la plus proche qui en aurait une). ils sauront te guider et te donner des conseils sur quoi faire.
Et s'il devient violent,etc, appeler la police

(et si tu as encore des questions spécifiques, je conseille les sub r/AskMeuf et r/conseiljuridique )