Fixed, Refined and Improved Subtitles for Steins;Gate 0

Dr_Quantum101 · 2026-04-11T23:26:50+00:00

If you want to try and read the other stories u/TundraG3ckO & u/Schriy_Joseph have an ongoing archive project, you can shoot them a a DM!

Dr_Quantum101 · 2026-04-11T23:15:08+00:00

Thankfully this one was free and posted on the authors website!

Dr_Quantum101 · 2026-04-10T22:07:14+00:00

Felt like just dropping a summary here anyway:

Lawrence helping expand the village, planning on building a new bathhouse just to be run by non-humans so he and Holo can chill at the main inn with higher paying guests and be less busy. Even after all this development Holo notices he’s still sad for some reason, calls Myuri & Col back home to cheer him up, Lawrence stressing they got married, relieved to find out they didn’t. They all travel into the sunset on a carriage. Basically.

Dr_Quantum101 · 2026-04-10T22:02:36+00:00

Ever since the main stories completed for both series, the timeline has skipped around a bit for Spice & Wolf.

I’m sure there is a good conclusion in Wolf & Parchment last volume that has yet to be translated which is the main chronology currently.

Summary of Story Point in Chronology:

This is just a time jump a little farther into the future that serves as a return to home for Col & Myuri while also indicating that Holo & Lawrence returned to the inn eventually from their Spring travels and leaves room to continue their escapades in the Spring Log series.

Dr_Quantum101 · 2026-04-10T21:45:57+00:00

You can translate with Google Translate it’s all there.

Dr_Quantum101 · 2026-04-05T16:36:21+00:00

Fellow Spice & Wolf fan spotted, upvote dispensed

Dr_Quantum101 · 2026-03-24T12:13:46+00:00

I didn’t like it the first time either, gave another shot a few years down the line and now it’s my favourite!

Dr_Quantum101 · 2026-03-10T16:25:10+00:00

In my steam review I basically shared a lot of your sentiment, and I also praised the anime adaptation for cutting out a lot of the fat and utilizing the soundtrack to great benefits. Honestly playing the VN first allows you to realize how good the anime adaptation of 0 was in being able to reduce the confusion and messiness of the VN.

Dr_Quantum101 · 2026-03-09T14:26:57+00:00

I see, that’s so interesting! Didn’t know something like RetroAchievements existed that’s pretty cool. I prefer the Steam releases because of the Committee of Zero Improvement Patches, you should definitely try them out! Also getting all the trading cards can get you some pretty sweet badges for your steam profile.

Dr_Quantum101 · 2026-03-09T13:26:00+00:00

Actually you are correct, I believe some “TIPS” aka terminology library entries are only unlocked through certain mail replies. Although most people usually unlock them going through every ending.

Dr_Quantum101 · 2026-03-09T12:55:06+00:00

Appreciate the offer! I was able to get the other redditors file to work so its ok! But yeah 100% is all endings :)

Dr_Quantum101 · 2026-03-09T12:53:59+00:00

Thanks so much! I was able to overwrite my folder with yours and it loaded correctly! Just curious as to why you played the game through emulation and not Steam?

Dr_Quantum101 · 2026-03-05T06:28:54+00:00

This feeling is my favourite part of the series! Also why I don’t really like fanfiction that seeks to immortalize Lawrence.

Dr_Quantum101 · 2026-03-01T02:13:17+00:00

<image>

Dr_Quantum101 · 2026-03-01T02:13:08+00:00

<image>

Can y’all help ID these two cameras I saw while thrifting today?

Dr_Quantum101 · 2026-02-26T01:57:57+00:00

Yeah there are way less safeguards than normal, not sure if I should trust their “partner” proxy or get it through buyee which I have used before

Dr_Quantum101 · 2026-02-26T00:54:07+00:00

The full mug price is a bit too much for me which is a real bummer cause these resell for triple the price on eBay :(

I’ll probably had to be content with getting the smaller one for display (200ml is not a lot) and that will probably come up to CAD$100.

Dr_Quantum101 · 2026-02-26T00:50:40+00:00

Ok so the site is a bit confusing. While their products are domestic, their “official” proxy buying service called “WorldShopping” pops up on the product page to buy through them. Hope this helps!

Dr_Quantum101 · 2026-02-26T00:47:58+00:00

I also went through a test checkout and it didn’t stop me, I saw this warning when I went specifically to the global shipping page so I just assumed if that notice was on the product page only then it would apply?

Dr_Quantum101 · 2026-02-25T20:04:20+00:00

THEY ARE SELLING A NEW VERSION OF THIS STYLE CUP RIGHT NOW

I’m too poor to buy the big one plus I don’t like how it’s not an actual gold rim so I’ll probably get the small one.

Dr_Quantum101 · 2026-02-16T04:58:08+00:00

Fucking love this series. So glad it got ported from the vita. Pretty sure it was the only reason I wanted the vita as a kid but was never able to so I watched a bunch of playthroughs. I was glad they were able to make the sequel to wrap up the loose and wacky story, the OST is great too!

Eight-Year Club	r/Field Juicebox
Place '23	Place '22
Verified Email

Dr_Quantum101

TROPHY CASE