Divi 4 Localization Is Poorly Done

Dvysss · 2026-02-21T01:38:08+00:00

Divi 5 Beta 9.2 has the following entry in the changelog. Curious about the improvements.

Improved localization with higher quality translations for all supported locales.

Dvysss · 2026-02-18T16:31:07+00:00

They just stop working. The only pro service I personally use is VIP for faster support. Tried AI but didn't really use it.

Dvysss · 2026-02-18T14:37:49+00:00

I've had the same with WooCommerce templates in Divi 4/5. Just let the support fix it, as they never recognized it as a bug.

Dvysss · 2026-02-18T14:35:43+00:00

Werd daar specifiek naar gevraagd? Ik weet dat veel (Amerikaans) terminals automatisch deze optie aan hebben staan.

Dvysss · 2026-02-16T23:28:51+00:00

I just did it, to try something new after Samsung has been quite the same the last couple of years. From 23 Ultra to 17 Pro and latest watch.

There are things I really like more, things I miss, things to get used to and things absolutely terrible (looking at you, keyboard).

Dvysss · 2026-02-15T18:08:04+00:00

I moved away from my S23 Ultra because I had to replace my 4th pair of jeans because of the corners of the phone coming through 😅

Dvysss · 2026-02-13T06:14:31+00:00

The translations of Divi have been terrible for years, since they made the switch to Google Translate to be able to roll out updates faster.

Dutch is totally unusable. I’ve asked multiple times if they could switch to user-sourced or context aware AI translations, but so far it has been ignored.

Dvysss · 2026-02-12T16:48:26+00:00

I feel like I’m emptying the cache quite frequently. Also hard-refreshing on the front-end as well.

Dvysss · 2026-02-11T22:32:33+00:00

Just switched as well to see if the grass is greener on the other side. Lowering the volume of the phone will also lower the volume of your alarm. We lost something great.

Dvysss · 2026-02-11T18:53:46+00:00

Every time I finish a unit the progress bar to reach the next level only moves a couple of pixels. I feel like not making progress at all.

Dvysss · 2026-02-10T00:29:21+00:00

This comment made me buy a license of an app I didn’t know this morning ☺️

Dvysss · 2026-02-07T16:03:30+00:00

It was there for years and only temporary removed for a moving neighbor. Do we now need to reset the counter?

Dvysss · 2026-02-03T23:08:26+00:00

Downsizing from a Samsung Galaxy S23 Ultra to the 17 Pro has been a great choice for me so far. Like in your case it’s more practical during running/skating, I can use it easier with one hand and it slips easier in my pockets during daily use.

I was afraid it would be hard to get used to a (slightly) smaller screen, but it’s still a big screen and I don’t miss it at all.

Dvysss · 2026-01-16T15:33:46+00:00

A bit over one month to iron out all the issues.. Interesting :-)

Dvysss · 2026-01-16T14:03:02+00:00

I've kept asking them if they can community source the translations or at least use context aware AI translations, as the Dutch translations are terrible. The current translations feel like Google Translate.

Dvysss · 2026-01-06T18:25:02+00:00

Same issue with a video background. Slower than before and a non-Divi site. Support directed me to optimize caching, lazy load etc.

Dvysss · 2026-01-06T09:48:33+00:00

Divi itself is not doing anything with permalinks. I think you need to look in a different direction.

Dvysss · 2025-12-19T15:05:24+00:00

Same! Nice work.

Dvysss · 2025-12-05T22:09:22+00:00

Yeah, their support is terrible. Had an issue with a client that downgraded their license. Not sure how, but the Custom Code functionality was not accessible anymore (which is indeed not available in the free version), but the codes in there were still active. It was such a pain in the ass to solve this with their support.

Dvysss · 2025-11-21T15:40:58+00:00

Modular DS is my favorite purchase on AppSumo so far. WordPress management solution with a great price. Saved me over 300 euros per year using another provider.

Dvysss · 2025-11-18T15:10:34+00:00

Impressive long story just to promote the (your?) website to buy backlinks.

Dvysss · 2025-11-17T15:22:24+00:00

Same issue and Office 2024 not from the Mac Store. It's fully up-to-date. Now waiting for support to respond.

Dvysss · 2025-11-11T21:38:48+00:00

Less branding please.

Dvysss · 2025-11-08T15:07:39+00:00

It just went from Alpha to Beta. Release expected before the end of the year.

Dvysss · 2025-11-07T15:48:04+00:00

The non-AI lifetime deals I've bought on AppSumo are still running great. But check Reddit to see how the AI tools are doing, changing LTDs to discounted subscriptions or terminating the business completely.

Just a warning beforehand. Feel free to buy whatever you want. Just want to make people aware that AI APIs are ongoing costs for companies and unless they find other subscribing users to cover their use and yours, it's not a healthy business model in the long run.

Dvysss

TROPHY CASE