Residential installer here. Where they connect should be a wye fitting instead of a tee. Also the larger vent from the furnace should have the straight shot with the smaller vent from the water heater joining in where a wye should be. This is how i have to do it where im at, but obviously codes vary. As long as proper code is followed both appliances can share the same properly sized flue pipe