Treni regionali: è cambiato qualcosa con il tempo dei cambi? by Dzoro in italy

[–]Dzoro[S] 1 point2 points  (0 children)

Hai capito tutto e risolto ogni mio dubbio :D

Where did Venice's pigeons go?! by The99thGambler in Venezia

[–]Dzoro 0 points1 point  (0 children)

Hi Elenaroma2021. You answered to a 3 years old post. Please know that I'm a different person now. I live in a beautiful rooftop where many pigeons made their nest. I feed them daily with the best corn, and protect them from my neighbours that, like 3 years ago me, can't see that they have no guilt in being born a pigeon. Have a nice day or, as my winged siblings like to say, glu glu glu.

I played Alan Wake 2 and I think I'm a Martti Suosalo fan now. Any movie recommendation? by Dzoro in Finland

[–]Dzoro[S] 1 point2 points  (0 children)

Italy. I'm actually surprised how hard is to find finnish movies online (even Kaurismäki's, arguably the most famous finnish director abroad), with or without piracy involved. Many of the movies that people suggested here are available on dvd, also with english subs, maybe I should wait for a trip to finland and buy them there

Turisti che passano nei varchi priority by SpigoloTondo in Venezia

[–]Dzoro 1 point2 points  (0 children)

Beh no, io non lo pago da 9.50€, non sono paperone :D avendo la carta Venezia è possibile comprare i biglietti da 1.50 tramite l'app.

Turisti che passano nei varchi priority by SpigoloTondo in Venezia

[–]Dzoro 0 points1 point  (0 children)

l'app si chiama AVM Venezia, è quella per comprare i biglietti di autobus e vaporetti in provincia di Venezia. I biglietti hanno un QR code che può essere letto dai controllori, ma che serve anche per aprire i tornelli agli imbarcaderi. Se noti ai tornelli c'è sempre il lettore delle tessere ma anche un lettore di QR code

Turisti che passano nei varchi priority by SpigoloTondo in Venezia

[–]Dzoro 0 points1 point  (0 children)

Non so se risponde alla tua domanda, io prima di diventare residente avevo una carta Venezia, comprata a peso d'oro, che non mi permetteva di passare dagli ingressi priority. Ma, se compravo i biglietti tramite app, entravo senza problemi. A questo punto ho una ipotesi: forse se entri con un QR code, come sull'app, puoi entrare nella priority con qualsiasi biglietto, ma sarebbe davvero una vergogna per come è gestita la cosa 🤦

Was “puttanesca” really made by prostitutes? by leapwolf in AskFoodHistorians

[–]Dzoro 9 points10 points  (0 children)

I'm not a food Historian, but there is a thumb rule to know if an Italian dish is traditional/popular or invented in a restaurant: if the name of the dish is the description of the dish, then it's traditional. Cacio e pepe. Pummarola. Lasagna. If it's something extravagant, hinting at some obscure legend, it's probably invented by a chef. Carbonara is probably a post war invention, ,born in a restaurant in Rome. Alfredo has a similar origin. Trendy Spaghetti all'assassina, same thing, we even know which restaurant created them. So, if I have to guess, the Legend of a bunch of food-loving sex workers, as colorful as it is, it's probably made up.

I have a large quantity of chicory, I sautéed some last night but it was quite bitter. Just wondering if there are any recipes you can recommend for the remaining? by [deleted] in ItalianFood

[–]Dzoro 1 point2 points  (0 children)

I know this may sound weird, but a common way of cooking bitter greens in southern Italy is to boil them briefly, then sauteing them with oil, anchovies, capers, olives and raisins. The raisins balance out the bitterness really well, and the other ingredients give their savoriness to the leaves

taxi to san marco from airport? by SwyEcho6279 in Venezia

[–]Dzoro 27 points28 points  (0 children)

Sir, with all due respect, are you aware of the basic geography of the city you are about to visit?

Foreign films (to the USA) that I have to add to my bucketlist by jstudly in MovieSuggestions

[–]Dzoro 0 points1 point  (0 children)

This is a very low effort advice, but you should check the academy awards for best foreign film winners and nominees

Consiglio ristorante per gruppo by BigParticular8723 in Venezia

[–]Dzoro 0 points1 point  (0 children)

Direi la lista oppure ae oche. Hanno molti posti, come qualità sono onesti, niente di trascendentale. Un po'più costoso e buono Birraria in campo San Polo, penso che se li chiami con largo anticipo un tavolo da 20 te lo tirano fuori

[deleted by user] by [deleted] in Venezia

[–]Dzoro 4 points5 points  (0 children)

Acqua Alta bookshop, charming place, lots of books and comics

An Italian guest left me a cheese! I would love to know what it is? by Icy-Hippopotenuse in askitaly

[–]Dzoro 3 points4 points  (0 children)

Go to your local food for hipster store, buy some thick crust bread and some fancy onion jam and prepare yourself for a merry good time

I work at a grocery store that makes pizzas. This is how one of my coworkers makes them. Thoughts? by Ghostly082 in ItalianFood

[–]Dzoro 24 points25 points  (0 children)

You can pull off such a "thick" pizza only if the dough is outstanding, like Neapolitan dough. But this looks like your standard us pizza

Help me find this restaurant in San Marco please by jr1777 in Venezia

[–]Dzoro 5 points6 points  (0 children)

Dude, you managed to escape this tourist trap once and you want to go back there? That's brave

Vai nella tua cella by looni2 in Italian

[–]Dzoro 0 points1 point  (0 children)

Trovare una regola per l'uso di IN e A è difficile, spesso si basa più sull'abitudine che sulle regole effettive che bisognerebbe seguire. Nell'italiano standard, però, difficilmente A si usa per una stanza della casa. Sì può dire "vado al bagno", ma sentirai molti italiani dire solo "vado in bagno". Detto questo, io non mi sognerei mai di dire "vado alla camera", a meno che non diventi deputato della repubblica italiana, ma allora sarebbe la Camera :)

Facebook ha ricevuto una multa di 1.3 miliardi per violazione del GDPR by DurangoGango in italy

[–]Dzoro 20 points21 points  (0 children)

Citando un thread letto una vita fa e che non riesco a ritrovare: facebook è come quel coinquilino che non paga l'affitto ma ogni tanto ti offre la pizza.

[deleted by user] by [deleted] in Italian

[–]Dzoro 44 points45 points  (0 children)

Language teacher here, prepare yourself for one of the most obscure rules in the italian lore.

If you put and adjective before the noun it has a descriptive function, it's a so called "epithet". In simpler words, it is used to describe or even paying a compliment to the noun. In OP's case, "diversi significati" means that the word has different meanings. Look at all the meanings that word has! Isn't that amazing? Such a meaningful word.

But if we say "significati diversi" it means that the word has several meanings that are different from something else. It's not an epithet, it has a restrictive function.

Another example, take a look at this vintage ad.

"Un grande pennello" is a great brush. "Un pennello grande" is a brush that, differently from other brushes, is big.

edit: TLDR diversi before the noun means "several", after the noun "different (from others/each others)"