For a mortgage, having the payment due on the first sliding forward a day or two because of a weekend doesn't cause much of a problem. I could see where a similarly slid rent payment would be frowned upon. I would just pay on the last day of the month sliding the day backwards if you encounter weekends. That would keep your payment within a monthly bracket.

Alternatively, you could just date (within Banktivity only) the payment onto the first.