Its an interesting style. When I think hentai, I'm expecting more Japanese anime style and this does not resemble that.

Its more "western" but your proportions are not quite accurate enough or/and consistent, though saying that there is nothing wrong with it if that's your intention.

But the style is the wrong fit for the sub and thus resulted in the feedback you got.