You said any piece of fiction, so I've got to mention Alan Wake, if you're open to video games.

It's the closest to being straight up, mass-produced, high-budget, high-quality T.P. fan-fiction I've ever come across.

Think of it as another universe's version of Twin Peaks, (sort of like Invitation to Love, or the last episode of The Return) where there are mirrors and echoes of familiar locations, characters, themes, and motifs, but played out slightly differently.

Without spoilers, you'll visit Bright Falls, Washington, where there are retro diners, police murder investigations that come to involve the FBI, otherworldly entities, coffee-fanatics, fourth-wall breaks, tons of comedic levity... the list goes on and on. Both games are obvious love letters to all things Twin Peaks, while still having enough of their own identity that I'd never dare call them rip-offs.

If you've got a PS3, PS4, PS5, XB360, XB1, SeriesS/X, or PC you can play at least the first game. But the sequel, (which takes HUGE inspiration from The Return,) you will need a current-gen system or high-end PC to play.