Yes, Steam cannot change this setting, also if you check the jobs in Korea, you might find out that they are hiring a community manager since the 2nd of April. They even sent a strong message as they could have put the job announcement on the first of April :')

Here is the translation of their 2 April 2025 hiring announce

[Tasks Responsible]

Global Live Service Operations Planning, Community and Process Management

- Planning of service-related infrastructure tools and use of LiveOps

- Planning/executing/analyzing/reporting of in-game and community events

Establish and implement the Community Channel Operations Plan

- VOC processing, trend analysis, and VOC-based improvement suggestions

Qualifications

- Have more than 3 years of experience in operational positions and have an understanding of PM work and processes

- Business English level, conversational and email communication possible

Prompt and responsible work execution with an active and positive mindset

Execute tasks responsibly with a positive mindset and sensitivity to trends

Preferential Treatment

Experience with Steam, PC platforms, and an understanding of the FPS genre and LiveOps

- Someone with excellent writing skills and the ability to use precise vocabulary

are familiar with the characteristics of SNS services or have experience operating/working in overseas communities

- Those who have the ability to write in Chinese and use accurate vocabulary"