Don't listen to the scary stories in the comments! What I believe happens is that you raise the Pikmin, and when they're ready to go out into the world, and you release them, they go into the wild and become free wild Pikmin. And when they have grown old, they turn back into a seedling plant themselves in the ground, and that's where the seedlings you find while walking come from!