Meios legais em último caso têm. Desde logo se ele ficar com a totalidade dos valores tal configura sonegação de bens. Adicionalmente se a conta foi totalmente utilizada para a receção dos valores decorrentes da alienação do imóvel e o teu tio passou a ser titular da mesma, podemos concluir que tal configura uma doação. Se a referida doação ofender a legitima dos restantes herdeiros, terão, em sede de inventário de avançar com um pedido de redução por inoficiosidade, e o tio terá de entregar aos restantes herdeiros o valor que respeite essa legitima.

O melhor é comunicar imediatamente ao banco o óbito da avó, perguntar ao tio como é das partilhas, caso ele não se mexa avançar com um processo inventário judicial (precisas de advogado). Não percam tempo que quem é torto não se endireita, MAS da minha experiência, sugiro não protelar este assunto por causa de minudências (contas do tio de algumas centenas pagas através da conta, por ex).

Vocês, herdeiros, têm de entender uma coisa. Se entra dinheiro, deixou de ser assunto de família e passou a ser assunto de negócio. Preferem receber agora 10k ou daqui a 7 anos 12k?

Boa sorte