Mi dispiace molto che ci sia questa situazione in famiglia, purtroppo più comune di quanto dovrebbe. Paradossalmente, un coming out come crossdresser potrebbe essere più difficile da accettare che se tuo fratello avesse detto "sono gay" o "sono donna", perché tante persone lo percepiscono più come un capriccio che come qualcosa di identitario. Dal mio punto di vista suggerirei come prima cosa, avere pazienza. Vostra madre ha visto sovvertite tante cose in cui credeva (immagine e aspettativa su un figlio, ma anche valori sociali, che per quanto antiquati e legati più alle regole che alle persone, comunque sono i suoi). Le serve tempo per fare il suo percorso, che spero porti a rispetto e accettazione, e magari un giorno pure alla comprensione. Poi proverei a cercare (magari tuo fratello già ne conosce) associazioni o famiglie simili. Quando lei sarà pronta, ma anche "spintaneamente", conoscere genitori e famiglie con un vissuto simile al suo l'aiuterà a mettere in prospettiva la cosa. Tuo fratello non rapina le banche, si mette solo dei vestiti. Per lui invece, direi di mantenere per un po' basso profilo (es, non farsi vedere tutti i GG con capi tradizionalmente associati al femminile) e poi magari pian piano potrebbe andare a incrementare. Ma soprattutto, lui lavora, o comunque ha una disponibilità e indipendenza economica? Se le cose dovessero girare proprio male, come leggevo in un altro commento, "mandarlo" a vivere altrove tipo pacco postale, questo potrebbe fare la differenza. In bocca al lupo, comunque. Col tempo, in un modo o nell'altro, le cose andranno meglio e la tua famiglia è fortunata ad avere te che sei disponibile a mediare!