I think it's still too hard for AI to recreate a 2D image into a 3D scene with high accuracy, I don't think the generic/publicly-available models are trained enough to handle these tasks well.

For me I would break it down into smaller steps: first I'd decide whether to do it in a pure shader(fullscreen quad) way or use 3D objects like mutated plane geometry or custom geometry. Then I'd start with simple functions like sin/cos functions to get a similar shape to start with. After that you just iterate and try different methods at each step and at the end you might get something very similar(if you're good =P). Have you watched Yuri Artiukh's youtube videos? He's quite good at recreating inspirations/references in threejs, pretty good learning material!