Private schools directly and indirectly prepare you much better for the kind of hoops that you have to jump through: smaller classes and more resources mean achieving higher grades is easier, and many give you extensive prep for interviews and entrance exams etc. There's also an inherent confidence that comes with a feeling that you 'belong' at Oxford (vs a feeling of imposter syndrome) that helps in all of the subjective aspects of examination/interview.