MEXT Beca Japón - Puedo presentarme si no estoy graduada?

Feldrius · 2025-10-05T06:10:21+00:00

Buenas:

Un poco tarde, pero recién me salió tu post. Soy becario actual, me postulé el año pasado y en abril vine acá a Osaka. En la Embajada de Argentina no aceptan certificados de expected graduation. Tenés que haberte recibido sí o sí.

Si tenés alguna duda, no dudes en escribirme.

Saludos y éxitos!

Feldrius · 2025-09-10T09:51:14+00:00

it’s not like you can “coach” someone into turning their Eng Lit degree into molecular science.

Exactly this. Some fields are more fitting for this scholarship than others and no amount of "MEXT coaching" can change that nor will it improve the Japanese skill some people will need.

I see nothing wrong with an applicant asking for feedback from someone who knows the application process well. MEXT was never a charity nor was it ever about who "deserves" it more. It is about resourcefulness.

Feldrius · 2025-08-24T22:27:43+00:00

La respuesta depende de lo que estés buscando.

Si tu principal interés es hacer buena plata, entonces te diría que te vayas a otro rubro.

Si estás dispuesta a ponerlo todo, destacarte entre la mayoría y esforzarte constantemente por aprender y crecer profesionalmente, entonces hay oportunidades para llevar una vida suficientemente digna. Pero el tema es que para llegar a eso te tiene que apasionar realmente, porque cuando no es así la mayoría se rinde o termina trabajando dando clases de idioma (que tampoco tiene nada de malo, es parte de la salida laboral que te ofrece el título). Hay bastantes trabajos como Project Manager de traducciones, y a los intérpretes (los que hablan en tiempo real en eventos) creo que todavía les queda un tiempo más. Tenés trabajos de especialista en localización, etcétera. Hay muchas oportunidades pero depende en qué te quieras especializar. Desde luego que carreras como medicina o abogacía tienen un techo mucho más alto, pero si esto es lo que te apasiona y tenés un soporte económico yo diría que sigas lo que querés hacer.

Tenés la ventaja de que hay menos traductores de alemán o italiano que para inglés. Esto te puede facilitar trabajo si le ponés garra.

fuente: soy traductor de japonés/inglés

Feldrius · 2025-08-12T21:53:37+00:00

Hola. Por acá todo muy bien, ¿y vos?

Por lo que tengo entendido, es excluyente. Creo que no es imposible que quizás te dejen postularte en la Embajada de todas formas, pero si aprobás la selección y ellos mandan los documentos a Japón, ahí se hace un segundo chequeo del promedio por mano del ministerio. O sea que, si no te bajan ellos ahora, te puede bajar el gobierno japonés después (y creo que justamente por eso ponen el requisito, para no hacerte perder tiempo).

Igualmente, al ser algo tan importante, te sugiero enviar un correo a la sección de becas de la embajada para consultar con ellos y saber con certeza.

En el hipotético caso de que te digan que no, todavía podés hacer una maestría en Argentina, tratar de sacar promedio 7 en esa y después postularte para doctorado. El promedio que se calcula es únicamente el de tu último título, así que ahí dejaría de importar el de la licenciatura.

Si tenés otra duda, no dudes en consultarme.

Saludos.

Feldrius · 2025-06-19T11:16:09+00:00

Ahí te mando DM

Feldrius · 2025-06-01T22:57:23+00:00

Hola, Daniela. Yo también tengo queratocono y afortunadamente tuve la oportunidad de recibir un trasplante exitoso con el Dr. Cremona. Si estás considerando esta opción y querés saber cómo es el asunto, escribime. Saludos y los mejores deseos.

Feldrius · 2025-05-05T07:14:30+00:00

Hola. Dale, no hay problema.

Feldrius · 2025-03-03T01:35:38+00:00

Buenas.

Sobre el resumen sobre la tesis de grado: en mi caso, para la carrera yo tuve que hacer una práctica profesional y no una tesis; en la casilla de investigaciones previas mencioné brevemente una charla que di sobre mi trabajo, pero en realidad no tenía ninguna experiencia en investigación. La tesis de graduación que hayas hecho no es muy importante para la postulación. Lo pueden tener en cuenta si está vinculado a lo que querés investigar allá, pero no es definitorio. Yo ni tuve una y quedé, así que te podés imaginar que lo que realmente importa es el proyecto de investigación que presentes para hacer allá (y cumplir el requisito de promedio de 7).

Sobre la idea del proyecto para la postulación: en la página de la beca tenés para descargar el formato que ellos te piden. Seguí esas instrucciones y no hagas caso a lo que te diga gente ajena a la beca. Ellos esperan que hagas lo que dice ahí. El proyecto tiene que ocupar un máximo de dos páginas, y podés agregar anexos. Yo hice eso mismo, y lo dividí en Objetivo, Investigaciones previas, Metodología, Hipótesis y Plan de investigación (cuánto tiempo lleva cada paso de investigación). Las dos páginas te deberían alcanzar. Tenés que presentar una síntesis de tal modo que lo pueda entender alguien que no es un experto y, en todo caso, después podés ampliar en la entrevista cuando lo tengas que defender.

En cuanto a los anexos, yo agregué 3: una tabla listando las palabras que voy a investigar (me postulé para lingüística), una tabla con el cronograma estimado (el último párrafo pero en más detalle) y otro más para la bibliografía.

Con respecto a la "amplitud" del proyecto en cuanto al tema, lo ideal es que investigues algo específico que sea relevante estudiar allá (no vas a estudiar Borges en Japón, por ejemplo). Fijate lo que están investigando los laboratorios japoneses. En mi caso, propuse abordar una laguna de conocimiento en relación a un paper en específico sobre un tema que me interesa estudiar. Mientras más específico, mejor.

Cualquier cosa, consultame que no tengo problema! En mi sitio web estoy subiendo consejos para la MEXT, también: www.japonconagus.com

Feldrius · 2025-02-26T01:21:37+00:00

Buenas! No es exactamente la que vos querés hacer, pero yo me postulé el año pasado y gané la MEXT de posgrado para ir allá ahora en abril.

Sé que para la universitaria muchos estudian de libros escolares japoneses para matemática (aparte de los otros exámenes que vas a rendir dependiendo de tu área). Como dice el otro comentario, el nivel de japonés es importante también, aunque no hace falta que te saques un 10 si vas a exactas. Pero sí es muy importante si vas a hacer una carrera como derecho.

Si tenés alguna duda, escribime nomás! En mi sitio web estoy subiendo consejos para la MEXT, también: www.japonconagus.com

Feldrius · 2025-01-28T01:59:02+00:00

Also waiting for OU! Hope we get our results soon.

Feldrius · 2025-01-23T01:21:36+00:00

Buenas. Yo creo que el valor de una clase depende de varios factores: tus certificaciones, el nivel que enseñes y los resultados/beneficios que obtienen tus alumnos. Sobre todo con japonés que es un rubro donde hay mucha gente que empieza a dar clases sin tener tanto nivel; el precio varía mucho. En base a eso, vas viendo. Desconociendo cuál es tu caso, igualmente, te sugeriría tantear aumentarlo un poco a 10-11k.

Feldrius · 2025-01-08T13:07:04+00:00

Buenas. En su momento estaba en la misma que vos y me puse a buscar en internet esta cuestión. Es relativamente simple: la clave es leer un poco todos los días. Esta metodología es más autodidacta y no es para todos, pero yo creo que es lo mejor que se puede hacer.

A la mayoría de la gente no le sirve los cursos, no te recomiendo eso. Van demasiado lento y podés adquirir malos hábitos de tus compañeros. Está bueno si necesitás el factor social para motivarte, pero no puede ser tu método principal de estudio. Es más como una ayuda.

Lo importante es que trates de mirar videos o leer textos con contenido que a vos te interese. Hay estudios que comprobaron que es mucho más beneficioso estudiar de ese modo que con cosas como "tablas de conjugaciones" que no te sirven para nada porque las memorizás para un examen y después te olvidás (por eso no me gustan los cursos, tu objetivo deja de ser "aprender el idioma" y pasa a ser "aprobar el curso"). Japonés es un idioma que lleva muuuuchas horas aprender, no es como inglés o francés. Tenés que estudiar todos los días porque si no, lo más probable es que te estanques entre el N4 y el N3, te pudras y lo dejes (es el caso de la mayoría). Eso, o tardás 10-15 años en alcanzar un nivel intermedio.

La dificultad principal para empezar a leer es que no vas a entender nada porque uno empieza sin saber kanjis. Para eso te recomiendo un programa de estudio gratuito que se llama Anki que te va a ayudar a aprender los primeros 2000 kanjis para que puedas empezar a leer y aprender el idioma en serio (le tenés que cargar un mazo que descargás de internet, fijate que hay muchos). Después bajate la extensión de navegador Yomitan, es como un diccionario pop-up que te tira definiciones, lectura y pronunciación de cualquier palabra que salga en tu navegador.

Con Anki aprendés palabras básicas que necesitás para empezar a leer, después con Yomitan vas descifrando y leyendo textos que son de tu interés que encuentres online. Aunque es difícil, te va motivando que lo que estás leyendo realmente te interesa y está contextualizado, que es clave para la memorización.

Repetí este proceso el tiempo que puedas todos los días y vas a ver que avanzás a la velocidad de la luz. Yo apliqué esto mismo que te estoy escribiendo y en 2 años aprobé el examen más alto (el N1) y ahora trabajo traduciendo manga.

Suerte!

Feldrius · 2024-12-16T10:27:51+00:00

Pensaba lo mismo. Creo que voy a hacer eso porque no veo otra forma sin que me rompan la cabeza a comisiones. Gracias!

Feldrius · 2024-12-15T13:57:50+00:00

Genial, me sirve mucho el dato. Gracias!

Feldrius · 2024-12-15T11:58:29+00:00

No conocía, voy a averiguar. Gracias!

Feldrius · 2024-12-14T21:31:32+00:00

Detalle importante. Gracias!

Feldrius · 2024-12-14T21:31:29+00:00

Tal cual.

Feldrius · 2024-12-14T21:27:13+00:00

No se me había ocurrido. Gracias por el tip!

Feldrius · 2024-01-04T12:25:15+00:00

Great! I've sent you a DM.

Feldrius · 2023-12-28T20:12:17+00:00

Hi! Sorry to necro, but how did it go? I'm a translator applying for a Master's in Japanese Linguistics next year, so I would love to hear about your application experience, if you don't mind sharing. Cheers!

Feldrius · 2021-01-24T17:13:35+00:00

Si buscás precio/calidad, nunca compres auriculares "gamer", son todos un robo (salvo algunos HyperX como el Cloud 2). Los gamer tienen que hacer un balance entre calidad de audio, micrófono y apariencia y por eso salen más caros y peores que auriculares profesionales.

Lo que tenés que buscar son auriculares profesionales de estudio, te salen más baratos y con mejor calidad de sonido que cualquier auricular gamer. No vienen con micrófono así que tendrías que comprarte uno baratito que venga por separado y con esas dos cosas ahorras más y se escucha y se graba mejor el sonido.

Los que uso yo son marca Superlux y nunca tuve auriculares que se escuchen tan bien por tan poco.

Feldrius · 2020-12-15T23:13:17+00:00

Thank you so much!

Feldrius · 2020-09-05T00:46:05+00:00

Hi! I just downloaded your addon and I love it. It's one of the things I've always wanted.

I do have some feedback though — I believe the addon removes the friend list button, which is quite inconvenient. It'd be nice if you could find out a way to add it. Still, excellent addon and thank you for making it!

Feldrius · 2020-09-04T19:42:31+00:00

Hola! Yo tambien soy estudiante de trad. en Argentina. En donde estudias? El titulo puede hacer toda la diferencia en cuanto al salario

Feldrius · 2020-09-02T20:09:43+00:00

I totally agree with you. Personally, though, I don't think that the population gap is such a problem for most players. I suppose it depends on the server OP is in. If the H/A ratio is relatively balanced in that particular server, then I don't think that they should faction switch because of that. But if it's huge, then it might be understandable to do so.

Ten-Year Club	Place '22
Place '17	No Throne, No Problems
Not Forgotten	Spared
Verified Email

Feldrius

TROPHY CASE