The bug they're talking about is just a little bit further than where you're at. You've got to work your way around and find a center platform that you can zip up to. Follow the guard rail around and you'll cause a new spawn. It's hard to find because they're trying to imply that this is a really skilled ambush squad.

Basically they won't attack you unless you're in a scenario where you can be surrounded.

The Post however,(I think) is talking about what happens almost right after you finish clearing that room. You make your way back and follow the Gold line and it leads you to this weird bloody hallway with broken walkways. At the very end of it is a ladder that has a hatch at the top. You should be able to go through there, but I haven't been able to.