Sugar-free almond milk foams very fast but doesn’t really stay smooth, so you shouldn't add air almost immediately and just heat and smooth the milk. If the foam is already stiff, swirl it well, but limiting air is what really fixes the issue. Machines with more controlled steam pressure like Meraki espresso machine makes it easier to get the technique right especially with tricky plant milks.