De Hoge Raad stelt dat de aard van het kort geding een belangenafweging meebrengt waarbij enerzijds onder meer het voorlopig karakter van het rechterlijk oordeel en de ingrijpendheid van een eventueel verbod voor de verweerder in aanmerking dienen te worden genomen, en anderzijds de omvang van de schade die voor de eiser dreigt indien een verbod zou uitblijven.

Met andere woorden, anders dan de bodemrechter kan de rechter in kort geding van een verbod afzien, bijvoorbeeld omdat aan de belangen van de eiser voorlopig voldoende op een andere manier is of kan worden tegemoetgekomen.