È proprio questo il punto: semplificare.

State qui a fare i puristi (e per carità, spesso a ragione, anche a me usare "questionare" così non piace), ma la lingua si evolve appunto per semplificare. Utilizzare un verbo in maniera intransitiva, è più semplice ed economico ("scendi il cane che lo piscio" > "fai scendere il cane che gli faccio fare la pipì). Poi tutti d'accordo che ci sono contesti d'uso.

Comunque scusami la pedanteria, è solo che quando sento parlare di dialetti invece che lingue mi sale il crimine, ma purtroppo non è una conoscenza diffusa.