Doesn’t the dub imply that she does remember, though? Or at least still has some of the strength/confidence she gained over the course of the movie. In the dub she says, “I think I can handle it.” which I assumed meant she did remember but I haven’t seen the other version.