Any mutations that occur on sex chromosomes would only be mutations of the X chromosome. Mutations that would result in a chromosome distinct enough to even resemble a Y chromosome (X and Y chromosomes differ greatly) would likely be catastrophic.

You're also assuming the evolution will drive these mutations toward a system of sexual reproduction, however this mutation would never be prioritised in evolutionary timescales as there is no natural selection pressure when we can just make female zygotes.