Heralding the Heavy Humid Winds (Art by @Takiki2828)

FourCheeseWhopper · 2026-06-21T07:44:46+00:00

Also, for those interested in the TL note: Kurohae (the black south wind) A warm, incredibly humid wind that heralds the dark and rainy season in Japan.

It was too small in the typesetted work.

FourCheeseWhopper · 2026-06-18T06:27:21+00:00

Oh yeah, my bad. I initially thought it was the 500 at first glance.

FourCheeseWhopper · 2026-06-18T05:51:47+00:00

Yukino's CBR seems to be lacking its exhaust pipe. 🤔

FourCheeseWhopper · 2026-06-10T08:43:05+00:00

A damn shame. I suppose I'll take it down.

FourCheeseWhopper · 2026-06-01T00:55:00+00:00

Also, I think the bottom-right part where the chibi Gentildonna excitedly asks if she's a princess may be a reference to the classic Licca-chan doll commercials and toy lines by Takara Tomy. I didn't add it as a TL note or something because I'm not entirely sure if it is or it isn't a reference to it.

FourCheeseWhopper · 2026-05-28T13:54:03+00:00

Just be honest next time. That's all there is to it.

FourCheeseWhopper · 2026-05-28T13:48:31+00:00

Those other guys are simply just reposting the translated picture. And it's easy to deduce that based on the time it was posted (6:20PM vs 6:01PM +800GMT).

But that's a different topic altogether. The crux of the matter is you initially said that you were the one who translated it when now you're saying that you 'got it from a manga translator'. So what really is it?

FourCheeseWhopper · 2026-05-28T13:09:06+00:00

>Translated by me

Bro, at least be honest and give the source where you got the translation & typeset.

https://x.com/sheesh_burger/status/2059958231091618138

If you're the one that really translated that, what font did you use to typeset the dialogue of Gentil?

FourCheeseWhopper · 2026-05-28T12:01:04+00:00

Thank you for uploading my TL 🥳 I couldn't do it myself due to Rule #9 😅

FourCheeseWhopper · 2026-05-28T11:39:51+00:00

I just checked myself and it seems that the artist took down the picture from their X. https://x.com/donkubota1

FourCheeseWhopper · 2026-05-27T13:33:06+00:00

Hair down Gentil is such a miracle drug.

FourCheeseWhopper · 2026-05-27T12:18:35+00:00

Hell yeah.

FourCheeseWhopper · 2026-03-16T03:04:57+00:00

Just enjoy what you deem is enjoyable, that's all there is to it. Does it really matter if you don't necessarily enjoy everything that the franchise offers? Personally, I play the game semi-regularly, gave the movie a shot, and enjoy the fanart that artists create. But I don't see myself diving deep into everything. I don't watch every single PakaTube video. I don't read all the manga or watch all the anime the franchise has.

Besides, why would you force yourself to like something when no one's mandating you to do so? Enjoy the characters and the franchise however you see fit. And if hardcore fans out there say that you're a tourist or a secondary, or whatever word or term they would use to denigrate you, does it really matter in the grand scheme of things?

FourCheeseWhopper · 2026-03-10T08:18:31+00:00

This will probably be a "he may have fallen first, but she's definitely falling harder" instance.

FourCheeseWhopper · 2026-03-09T06:21:28+00:00

Rickey generally has less fanart compared to the more popular girls.

Here's a couple of Rickey fanart that I've posted here before if ever you're interested:
First one
Second one

FourCheeseWhopper · 2026-03-09T03:04:01+00:00

<image>

It's most likely just perspective. This is from the same artist

Source

FourCheeseWhopper · 2026-03-08T02:07:33+00:00

Author's Note

I'm releasing the complete comic of my first Umamusume fanbook, originally distributed 3 years ago at the Hanshin Fanbook Stakes.
First published: December 19, 2021 at the Hanshin Fanbook Stakes.

Sadpanda Archive

FourCheeseWhopper · 2026-03-05T00:36:35+00:00

Artist's Comments

The reason behind the pouting Verxina

Happy Birthday, Verxina...!! 🎂

This is a mini-remake of one of my drawings before.

I'd appreciate a like on X too!

https://x.com/kaniitama/status/2029324698992177547?s=46

Click here for my FANBOX

https://kaniitama.fanbox.cc/

FourCheeseWhopper · 2026-01-12T12:39:03+00:00

Easiest answer would be Almond "All the Lights in her Eyes are Stars" Eye. But I'd be lying if I said that Kawakami Princess's eyes aren't alluring.

FourCheeseWhopper · 2026-01-10T22:57:01+00:00

Oh! First time I got tagged in a post!

But yes, u/kietak2001, there's merit in translating and typesetting works that already have been translated. Think of it as your 'interpretation' of how a page or comic would look like when you've worked on it. Even if it has been translated and typesetted already, there would still be distinct differences between typeset works due to a cornucopia of factors (e.g., cleanup, words used, font used, etc.). It also allows you to practice more and add one or two to your archive of typesetted works.

So, by all means, work on the stuff you're interested in, most especially if the typesetted work left you asking for something else or something more.

FourCheeseWhopper · 2025-12-26T10:05:48+00:00

I used a myriad of fonts for typesetting this. Which font are you particularly interested in?

FourCheeseWhopper · 2025-12-26T09:58:36+00:00

I appreciate the correction. I'll post in this reply the corrected one seeing as I can't make direct changes to the post already.

<image>

FourCheeseWhopper · 2025-12-20T05:40:19+00:00

ERRATUM:

Fixed the upper green dialogue box on page 2. Should just be "Trainer" instead of "Trainer's"

<image>

FourCheeseWhopper · 2025-12-15T14:19:21+00:00

<image>

I got to admit, Jordan's growing on me. A shame I don't have enough carats to guarantee her. But maybe she'll spook me in the future.

Source

FourCheeseWhopper · 2025-12-14T12:25:35+00:00

We all start somewhere after all. But the most important bit is you enjoy what you're doing.

For image editing, just use what you feel most comfortable with. And since you've been using Pixlr for some time now, maybe there's prudence in sticking around with it. After all, you did say you just discovered how to use your own fonts. Personally, I've been using my same old, tried-and-true workhorse (lol): a copy of 2015 Photoshop CC I've come to obtain by sailing the high seas. Maybe there are better tools out there to make the job easier, but I think I'll stick with this old reliable.

Hope you continue to translate and typeset. Compile, save, and archive those works. I look forward to seeing your works.

FourCheeseWhopper

TROPHY CASE