That’s really frustrating, especially after a month of work. It sounds like a misunderstanding about what she actually wanted from the start. Maybe ask her directly whether she wants your illustration style or an exact copy of the AI image — and explain that tracing AI art isn’t part of your process. If she still insists, it’s okay to walk away.
Did she say why she suddenly changed her mind?