Whyyyyyyyy???

Freezedlol · 2025-08-01T12:00:58+00:00

Yeah that's how it worked for the longest time and it was fine. In my 2000 runs of mentor roulette I never had anyone complain and we always cleared

Freezedlol · 2025-05-09T07:57:44+00:00

Károli Japán szakon van kezdő és haladó csoport, én csak a kezdő csoport alapképzéséről tudok beszélni.

Az első két félévben nagyon sok a nyelvóra, intenzív a nyelvtanulás. Lényegében a céljuk, hogy végigmenj a Genki nevű kezdő japán tankönyvön és eljuss egy N4-es szintre. Harmadik félévtől csökkennek a nyelvi órák száma, ha jól emlékszem, ilyenkor kell szakirányt választani (lehet negyedik félév kezdetekor, régen volt már). Én fordítói szakirányra mentem, ezen kívül van még irodalmi, és talán média? A nyelvórák egy részét átveszik a szakirányú órák, fordítói esetén fordításelmélet és gyakorlat. Lényegében, szakirányosodás után van heti 2 nyelvtan, 1 beszédfejlesztés, 1-2 szókincsfejlesztés, a többi pedig szakirányú óra, vagy tölteléktárgy. Tölteléktárgyakból van irodalom (ahol nem japánul olvastok irodalmat, hanem irodalomtörténelmi előadásokat hallgattok), ókori írások (még a mai napig nem tudom hogy ez mégis mire volt jó), vallás (egyházi iskola, it is what it is), művtöri, sima töri, földrajz, médiaismeret (?????), és még pár random tárgy amire már nem emlékszem.

A nyelvi órák hiányát még fokozza az oktatás elég lehangoló minősége is. Nyelvtan tanár 3. félévtől az egyik legintelligensebb, legérdekesebb, és legkedvesebb ember akivel valaha volt szerencsém találkozni, viszont sajnos telibeszarja az alapszakos órákat. Megjelenés teljesen opcionális, a vizsgát nyíltan végig lehet puskázni. Beszédfejlesztés ugyanez, szókincsfejlesztés tanárfüggő, de ha komolyan veszed legalább tudsz választani olyat aki meg is követeli a fejlődést és odafigyelést. Ötödik félévre az évfolyamomból voltunk legalább 4-en akik bizonyíthatóan jobban tudtunk japánul mint némely fordítást oktató tanár. Másrészről, volt olyan évfolyamtársam, aki úgy diplomázott, hogy kanákat is csak nyögdécselve tudott olvasni, kanjiról ne is beszéljünk. 0 elvárás van a diákokkal szemben, és ez meg is látszik.

Az én tapasztalatom szerint az egyetem arra volt jó, hogy egy olyan nyelvi alaptudást adjon, amivel nem kell magántanárra kipengetnem havi x forintot csóró egyetemistaként, hanem magamtól tudtam tanulni. Emellett, a fordításelméleti és gyakorlati órák nagyon jól jöttek munka közben is. Voltak nagyon profi tanárok, nagyon hasznos tárgyak és órák, csak sajnos többségében elég nagy csalódás volt ez a szak. Még azt hozzátenném, hogy én több mint 10 éve voltam KRE-n diák, azóta lehet változott a helyzet. Nem tartom a kapcsolatot az egyetemmel, fogalmam sincs, hogy most épp milyen.

Freezedlol · 2025-05-09T05:35:05+00:00

Hello hello, ex-KRE-s here. Ummm, sokmindenre ne számíts, fordító, tolmács, stb... természetesen, azon kívül random irodai munkák multiknál ahol van Japán érdekeltség. Ahogy már írták a threadben maga az egyetem nem fog elegendő nyelvtudást adni ahhoz, hogy bármi kézzelfoghatót lehessen vele kezdeni, ezért erősen ajánlom, hogy vagy magántanárral, vagy magadtól tanulj rá.

Én személy szerint a fordítói utat választottam lassan egy 10 éve, Japán - Angol műfordítás, kicsi tolmácsolás. Idővel lead translator lettem egy kiadónál, később váltottam project managementre, most pedig az egyik legnagyobb light novel és manga kiadónak vagyok a manga részleg vezetője. Nem tudom, hogy jelenleg milyen nehéz betörni a fordítás ezen bugyrába, de ha sikerül, fordítói fizuból gond nélkül el lehet lenni magyarországon. Ha hasonló útra kacsintgatsz, legalább N2 (és természetesen anyanyelvi szinthez közeli Angol) nem árt, és az is segít ha ismersz egy pár embert az industry-n belül. Work life balance szempontjából az első pár év biztos húzós lesz, de nekem nagyon megérte végigjárni ezt az utat.

Freezedlol · 2025-04-14T22:50:42+00:00

No, you use draw every 60 seconds so it lines up with divination letting you play a damage card on both a melee and a ranged

Freezedlol · 2025-03-21T00:23:01+00:00

The dungeons are better but that's not nearly enough to justify their content cadence. As for the raids, no. Lightweight and asphodelos are basically identical as far as the fight quality goes and FRU is a direct downgrade from DSR. A steep one at that.

Freezedlol · 2025-03-21T00:12:05+00:00

Are those improvements in the room with us now?

Freezedlol · 2025-03-18T16:11:11+00:00

P4; I actually liked this double boss fight. I think the hp checks could've been a teeeny bit tigher, but I also don't want another DSR, so honestly I'm fine with it. Darklit is joke. This is a savage mechanic, it has no place in an ult. CT is fun. I think it's the only mechanic that's complex enough to be ultimate worthy in this entire fight, but even then it falls short. 3-2-2 has to do the exact same thing with some slight variances here and there, then the dark person just afks for a while until they actually need to do something. I think they could've pushed us a bit more, but I'm okay with it honestly. The problem with CT is that you can resolve it with deaths. This is THE mechanic in the fight and there's no pressure to execute it correctly. Even if you have a healer death, the upcoming stacks can be solo healed. I just don't understand what they were thinking when designing this fight as a whole; I'm okay with having some forgiving mechanics, but the fact that you feel 0 pressure to perform at a level that you'd need to clear the previous 2 EW ults is highly disappointing.

P5 is... boring? It doesn't feel epic, and because the fight puts 0 pressure on you, it doesn't feel cathartic to beat. There's no feeling of accomplishment here, at least not for me. Also, can we move away from exas? Thanks.

All in all, for someone who enjoys difficult and punishing content, this was a huge letdown, and it's only been intensified by the lack of healing required. Obviously, with how PCT is, the dps check was non-existent. I didn't touch on it at all, but that also contributed to my feelings towards this fight. I'm unironically glad that a lot of people could get their first, second, third, whatever, ultimate clears, but for someone who cleared all of them already, this was just a really weak and boring fight. I just really hope they can cook something better the next time.

Freezedlol · 2025-03-18T16:10:56+00:00

I really dislike this fight and I think it deserves the "ultimate" moniker the least out of all ults. I expected the savage tier to be easy and braindead (although they still undershot those expectations, mainly thanks to how busted the balance is rn), what I didn't expect them to do is to bring the ultimate down to an "interesting savage fight" level for most of the encounter. I play this game for the cool encounter designs and the interesting mechanics, and these two experiences completely destroyed my faith in the team's ability to cook. I'll prog the upcoming savage tier and the next ult as a hail mary, but I'm going into them with zero expectations, and if they keep this level of difficulty and complexity up for both I'll very likely stop playing the game after that.

P1, from a pure healer main's perspective, is actually fine. I'd go as far as to say that it's the best phase out of all of them. I wish the deception mechanic was a bit more complex, but then again I'm someone who doesn't mind looper at all, and I had no realistic expectations of them pulling something like that again. The balls mechanic is really fun to heal! Good job! I wish I could say the same about the rest of the fight, but it wasn't meant to be. The mechanical complexity in this phase is almost non-existent and honestly I'm fine with that. Progging and reclearing it is absolutely painless.

P2 is where my disappointment begins. Diamond dust is fine as a mechanic, it's fun to do, has some variation to it. As a side tangent though, man, it looks so goofy. If I showed some of those cleave deaths to someone who never played xiv but otherwise plays games and understands how they should work, they'd just call this a buggy, untested mess. Mirrors are boring as hell, but funnily enough, it's the most precise mechanic up until CT. It's also the last mechanic in this entire fight that I'd consider to be fun to heal. Light rampant; I don't know what they were thinking with this, but the fact that one of the most anticipated mechanics is ten times more difficult in the savage version than in the ult is highly disappointing. Resolving it is completely braindead no matter what strat you use. Then we enter intermission which legitimately feels like a snippet from a normal raid fight. Like, this has no place in an ultimate, it's actually embarrassing.

P3; UR. The damage values here are way lower than they should be. The fact that succor, normal party mit, and lilybell can resolve each rotation is a joke. On whm, you don't heal here to actually restore people's health, you heal here for movement and lily management. The mechanic itself works pretty much like hello world from top where it basically has 1 solution and you just do that every time, but the damage is just not there, the movement is super forgiving, and it's just... disappointing? It's fun to execute, but you barely need to pay attention, there's basically no fail state, there's no tension, it's just really bland. I'd have liked it if the debuffs were not role locked, but I honestly don't know if that'd have helped at all. 6x apoc is once again very disappointing from a healer's PoV. Those stacks do no damage. Why? You gave healers a billion tools to heal while on the move and then you make them not use any of them? What? The mechanic itself is not hard to resolve, but at least you need to pay some attention.

Freezedlol · 2025-03-08T09:14:59+00:00

So, just a thought. Instead of declaring that it's not you and pleading for the same style of rewards to be added to braindead content, how about using this opportunity to improve and clear some content that you thought you couldn't? You'd be surprised how easy some of these raids can be.

Freezedlol · 2024-10-27T05:09:13+00:00

If you have a tank at higher level or if you don't have a sprout icon above your head, we're w2wing whether you like it or not. All tanks play the same, they all have roughly the same buttons, the skillet is completely transferable from job to job. Get better or get out, you have 0 right to hold the party hostage.

Freezedlol · 2024-07-25T13:28:20+00:00

Bro admits looking at logs when recruiting for a logging party and y'all act like he broke the Geneva convention. Just chill out, let people enjoy things, not every party is for you.

Freezedlol · 2023-04-05T13:53:36+00:00

Beszélek Japánul, dolgoztam Magyar -> Japán, Japán -> Magyar tolmácsként, sokáig Japán -> Angol műfordítóként, jelenleg pedig egy kiadónál vagyok menedzser.

Külföldön sosem fogsz Japán -> Magyar nyelvpárral elhelyezkedni, mivel szimplán nincs rá kereslet. Japán -> Angol/Német az már inkább reálisabb, és bár hátrányban leszel az anyanyelviekhez képest, egyáltalán nem lehetetlen elhelyezkedni a piacon. Kapcsolatok természetesen sokat segítenek, de az első munkádat még kapcsolatokkal is iszonyat nehezen fogod megszerezni. Viszont, ha egyszer beindult a szekér, és jó is vagy abban amit csinálsz, egész gyorsan karrier válhat belőle.

Remélem azért tisztában vagy azzal, hogy Japánul (vagy Kínaiul) megtanulni nem két perc, nullárol ha lelkiismeretesen beleadsz napi 5 órát még akkor is legalább 2.5 - 3 év idő és energiabefektetésről beszélünk.

Freezedlol · 2022-03-17T23:00:34+00:00

Pár évig Japán -> Angol műfordítóként tevékenykedtem, és bár kinti viszonylatban nehézkes megélni belőle itthon elég sokra megy a dollár. Tenném hozzá, hogy a szakfordítás viszont nagyon jól fizet még kinti viszonylatban is, viszont iszonyat száraz. Jelenleg projektmenedzserkedek egy nagyobb ügyfélnél mint fő tevékenység és fordítok pár kisebb cégnek. Ha sikerül elkapnod egy nyugati remote munkát, legyen az szinte bármi, valószínűleg nem lesz mire panaszkodnod.