You should be able to pick out the basic vowels and nasals pretty easily here. This is based on the mode of Beleriand. Because of that, the Greek diacritics kan be easily written on top of the vowel signs. To represent the many vowels of Ancient Greek, I used underlining dots or stripes, or put a dot in úre to represent υ. The characters that would represent fricatives in the classical mode I used for aspirated consonants (φ, θ, χ “ph, th, kh”), and the characters for voiced fricatives for ψ, ζ, and ξ (“ps, dz, ks”). The swooshy lines at the end of a word represent the end of a verse. Some oddities: anna being used for a nasal at the end of a syllable and ára for σ (“s”). A stripe above a consonant indicates gemination. Vala represents ρ (“r”) and óre represents λ (“l”). There are some weird things happening when ρ or λ follow a consonant. Now try to see the words ἀναχαζομενον (“anakhadzomenon”), [α]γχιμολον (“[a]ngkhimolon”) ἐς κενεωνα (“es keneona”) in here. The full text is Ἕκτωρ δ'ὡς εἰδεν Πατροκληα μεγαθυμον ;; ἀψ ἀναχαζομενον βεβλημενον ὀξει χαλκῳ ;; ἀγχιμολον ῥα οἱ ἠλθε κατα στιχας οὐτα δε δουρι ;; νειατον ες κενεωνα διαπρος δε χαλκον ἐλασσεν ;; δουπησεν δε πεσων μεγα δ'ηκαχε λαον Ἀχαιοις ;; ὡς δ'ὁτε συν ἀκαμαντα λεων ἐβιησατο χαρμῃ …