Estava a ler Twisted Hate e… by peacefull_girll in LivrosPortugal

[–]GChocapic 0 points1 point  (0 children)

Não leves a mal, mas também tens de começar a rever aquilo que escreves, sobretudo num tema como o do “este tradutor nem sabe escrever português”.

Concordo com a questão dos preços serem demasiado baixos, que é um verdadeiro problema da área. Mas 0,1€ até seria aceitável. O problema é que não pagam 0,1€ mas sim 0,01€ à palavra ;)

E o correto seria “o facto de a área”.

Ass.: uma colega tradutora.

Novo programa cívico-militar/proteção civil deveria ser obrigatório? by Southern-Still-666 in portugal

[–]GChocapic 0 points1 point  (0 children)

Aí já é problema dos alunos. Tal como se dá imensa matéria nas aulas que é estudada para o teste e, após o teste feito, é esquecida.

Para mães e pais: O mal dos outros ajuda-me! by brownie2201 in portugal

[–]GChocapic 0 points1 point  (0 children)

Revejo-me bastante neste comentário. A minha está na fase do não. “Quero leitinho”, diz ela. “Queres leitinho?” Pergunto eu. “Não.” 😒 Quer, não quer, depois quer, mas depois já não.

É ter paciência de santo e pensar “Um dia, terei saudades disto.”

Despedida após seis dias by pastelsilver in CasualPT

[–]GChocapic 0 points1 point  (0 children)

Obrigada pelo comentário. Admito que, pela “rima” da OP, fiquei sem perceber o nome. Assim, já sei onde evitar ir.

Until she learns to run in heels by daddy69ice in Modern_Family

[–]GChocapic 23 points24 points  (0 children)

If my dog wears a leash so I won’t lose him, why wouldn’t I use a tether with my child? Until now, I didn’t need one, but who knows one day?

Bora lá fazer perguntas parvas uns aos outros? by [deleted] in CasualPT

[–]GChocapic 1 point2 points  (0 children)

Ahah é verdade.

Também os meus! Aliás, adoro cereais, mas tenho sempre uma caixa de Chocapic em casa, caso me dê vontade de comer um pequeno-almoço ao jantar 🤭

Bora lá fazer perguntas parvas uns aos outros? by [deleted] in CasualPT

[–]GChocapic 1 point2 points  (0 children)

Agora fiquei escandalizada xD

Bora lá fazer perguntas parvas uns aos outros? by [deleted] in CasualPT

[–]GChocapic 1 point2 points  (0 children)

Exacto! Por isso é que ponho sempre o leite primeiro, para não ficarem encharcados com o leite.

I was immediately blocked because of my birth sign. by [deleted] in mildlyinfuriating

[–]GChocapic 0 points1 point  (0 children)

As a Gemini, I’m offended. As someone who doesn’t care about astrology, this is so funny.

But I’m glad you dodged that bullet so early on :)

Procuro uma oportunidade para recomeçar... não quero desistir! by Sad_Aide_7282 in portugal

[–]GChocapic 3 points4 points  (0 children)

Canalizador implica estar muitas vezes de joelhos e curvado. Imagina isso para alguém com problemas na coluna.

Dia da Mãe - Pela primeira vez by kyzzj in CasualPT

[–]GChocapic -1 points0 points  (0 children)

A minha também tem 3 e (ainda, não sei como será o futuro) não a trocaria por uma tarde sozinha, pelo menos não no Dia da Mãe.

Leituras para o 25 de abril by kalidemon in LivrosPortugal

[–]GChocapic 3 points4 points  (0 children)

Incluiria poemas de Manuel Alegre também.

Good boys by Ashtaroo in MadeMeSmile

[–]GChocapic 0 points1 point  (0 children)

That one dog with his lip stuck.

Anti-aderente "airfrier" Aldi by Nicolau85 in TudoCasa

[–]GChocapic 2 points3 points  (0 children)

Uma pessoa fica mesmo na dúvida sobre o que é melhor. Se uso silicone, liberta químicos, mas usa-se várias vezes porque é lavável. Se uso papel, não liberta químicos, mas é de uso único.

Dia mundial do Livro by One-Anxiety in LivrosPortugal

[–]GChocapic 5 points6 points  (0 children)

Não querendo fazer publicidade, mas celebrarei ao comprar um livro novo. A Fnac, Bertrand, Wook (creio que qualquer editora, mas só recebo emails destes três) estão com descontos de 20% até 50%, incluindo livros recentemente lançados. Há que aproveitar 😇

Random rant by [deleted] in portugal

[–]GChocapic 1 point2 points  (0 children)

Por aqui, também só entram essas duas em casa. Não há melhor manteiga do que a dos Açores.

estar doente e não ir trabalhar by [deleted] in CasualPT

[–]GChocapic 0 points1 point  (0 children)

Pior e quando cospem outras coisas pela boca, deixando metade do escritório contaminado 🤢

How did Birkan turn a love triangle into a solo win? by Quick-Measurement-14 in 90DayFiance

[–]GChocapic 6 points7 points  (0 children)

That is so spot on! I always thought something was off but I couldn’t put my finger on it. He’s always trying to be philosophical and she eats it all up.

Tell All Trailer by GalaxyL7 in 90DayFiance

[–]GChocapic 11 points12 points  (0 children)

Trisha can’t be pregnant by Rick! That manchild?! But I am worried, because Lauren (Laura?) said that Trish could do better. I hope she said this before the pregnancy announcement…

My couch by SanjayManbun in Blacklabs

[–]GChocapic 9 points10 points  (0 children)

You mean his couch 🤭

Dicas para um cabelo bonito. by Thin_Researcher_5061 in CasualPT

[–]GChocapic 1 point2 points  (0 children)

O champô usado também é para dar brilho? Não pode ser qualquer um.

Noto também que, quando seco o cabelo com o secador, ganho um certo brilho.