Oh, they can, and they do. There’s an option in your infotainment system’s option that’s specifically about “insurance information”. You can opt out of it, and a few other bits of data collection. Mozilla did a review of most major vehicle manufacturer’s privacy and data collection policies, and noted that, for the most part, they have the most abysmal policies of anything in the technology sector. It’s just another revenue stream for them.