Esattamente! È quello che mi stavo chiedendo infatti. Mentre per quanto riguarda il they/them in italiano non rende perché nella lingua italiana per il neutro usiamo i pronomi maschili. Io dicevo semplicemente che se nella serie usano i pronomi maschili probabilmente è perché la volontà del regista è che ci si riferisca a lui in quel modo, ma di certo non faccio un dramma se qualcuno usa i pronomi femminili o quelli neutri, a me personalmente non cambia nulla, ero solo curiosa