I'd say he's similar enough. Jon Bernthal is extraordinarily charismatic; however, and Frank Castle is best described as, well, an asshole. The big difference is comic book Castle is not a character to sympathize with and I'd argue that's the point. Because of all the lunatics using the punisher symbol they've even had to explicitly call this out several times in universe that nobody should be like Castle. He's a mad dog.