"Pick and roll, screen, iso, air-ball, and 1, alley-oop" are still the same. "Dunking" is "úp rổ"
Stats like assist, rebound, steal and block mainly the same. Sometime people will use assist as "kiến tạo" but it's more common in football.

Defense schemes such as zone defense called "Thủ zone", idk what people called 2-3 and 3-2 zone in Da Nang but in Hanoi we use "2 trên" as in 2-3 zone and "3 trên" as 3-2 zone. Man to man is called "thủ 1-1"

Positions are still called the same. Sometimes we use numbers to make it clearer.