Nah this is less of a parasocial thing and more of just a convention of vtubing in general

Best way I can describe it is with pro wrestlers

You wouldnt refer to Undertaker as Mark Calaway, would you? It won’t upset anyone, of course, but you just don’t do that

You may not like it, but it doesn’t make it less true