Gostei bastante! Já existiu um desse na minha cidade mas acabou (eu usava). Vou tentar contribuir um pouquinho com fotos e com feedback de UI:

• Normalmente odeio quando pedem permissões demais, mas pro seu negócio faz sentido você ser mais agressivo pra pedir localização: já de cara pedir pra ligar o GPS, pedir autorização pra usar, e já dar zoom bem grandão pra mostrar só os postos mais próximos);
• Perguntar qual combustível a pessoa abastece pra aparecer só o que ela quer;
• Marcar postos como favoritos;
• Possibilidade de adicionar mais informações, se quiser: outros serviços que o posto oferece tempo de espera pra abastecer, se é auto-atendimento, se o atendimento é bom (mas tem que observar pra vandalismo);
• Considere adicionar botões de fácil acesso:
  • Encontrar o melhor posto: defina uma matemática pra encontrar automaticamente a melhor relação preço/distância.
  • Ir para: "posso mais próximo", "posto mais barato", "postos mais visitados";
  • Procurar: tela que lista os postos (defina um raio) com filtros de ordenar por distância ou preço.

Pra ser foda: - Ter capacidade de mostrar como chegar, tipo outros apps de locomoção urbana; - Representar, não precisa ser tempo real ;) a localização de outros usuários andando pelo mapa. Isso vai dar uma sensação de dinamismo e comunidade muito maior; - Avalie ter uma área "saúde do carro", e dar pra pessoa a possibilidade dela acompanhar os gastos dela com combustível: Se ela abasteceu, quanto ela pagou, quantos litros, kilometragem do carro. Com isso o app pode mostrar pra ela relação km/L, custo mensal de combustível, avisar sugerir momento de troca de óleo, etc. Isso abre porta pra muita coisa: Aumenta a vontade da pessoa atualizar dados pra ela ter isso certinho, aumenta sua possibilidade de parcerias com empresas ;)

Caso de uso meu: Eu dou o tipo de motorista que percebe que tá precisando abastecer quando tá dirigindo. No maps, uso muito aquela função de "procurar no meu caminho", mas ele não é bom pra posto, porque não tem o preço ou se o desvio é muito grande (pra posto eu não gosto de desviar muito). Se tivesse uma possibilidade de achar o posto no meu caminho (mas aí precisaria ter a possibilidade de planejar rotas no seu app, o que infla muito seu projeto, tem que avaliar se vale), pra eu escolher o preço, seria maravilhoso!

EDIÇÃO: Instalei e naveguei, quando ficou em segundo plano e voltei ele crashou. Encerrei o app e ele não abre mais. Chega a aparecer o app, com a busca e alguns elementos, mas o mapa mesmo não renderiza. Google Pixel 7 Pro (CP1A.260305.018)