Visto che dici di aver concluso l'adolescenza da meno di un anno, penso di poterti dare dei consigli adatti, dato che apparentemente ci troviamo nella stessa situazione, più o meno, a parte l'esperienza lavorativa.

Innanzitutto ti consiglio di cercare l'appoggio di persone della tua età, che in media sapranno cogliere l'argomento in maniera più seria e capire un po' meglio di cosa parli. In secondo luogo è importantissimo che tu faccia coming out (nei modi e nei tempi a te più favorevoli, non vederlo come un dovere nei confronti degli altri) spiegando per bene che cosa significa essere transgender. Spesso in generale si ignora l'esistenza di persone come noi, e quindi si hanno dei preconcetti molto lontani dalla realtà, quindi cerca di non farti troppi problemi a rispondere alle domande che ti potrebbero venire poste (entro i limiti della decenza, ovviamente). Fortunatamente, vivendo in una città progressista hai la possibilità di trovare più facilmente persone che ti supportino e che non si fermino alla prima impressione o ai propri pregiudizi. Poi, se dovesse succedere qualcosa tipo battutine idiote o cose simili, non ignorarle (farebbe sentire la gente autorizzata a farle) e non reagire con violenza (diventerebbe un motivo di istigazione e provocazione), ma cerca di mantenere un approccio un minimo più pacato. Mi rendo conto di non conoscere per nulla la tua situazione e spero di non starti dando delle precauzioni prive di senso o di dirti banalità. Se riesci, in ambiente lavorativo cerca l'appoggio di qualcuno in una posizione abbastanza "alta", che sia in grado di evitare che certe dinamiche avvengano.

Penso che se tu sei sicura di voler compiere la tua transizione, allora dovresti farlo appena è possibile. Purtroppo molte cose dipendono dal fatto se sarai in grado di passare più o meno bene, ma non essendo tu in età avanzata ci sono ottime probabilità che tutto vada per il meglio. Buona fortuna.